chill 中文意思是什麼？17 種 chill 意思及 85 筆例句

Chill 這個詞在英語中有多種含義和用法，具體的意思取決於上下文。chill 的意思根據語境而變化，而且它的詞性意思多，因此 Terry 編寫了這一篇文章包含了所有的 chill 中文意思和中文、英文雙語例句、chill 怎麼說的發音技起以及這個單字的起源等，幫助大家更加認識這個單字，讓我們開始吧！

chill 怎麼說？

KK 音標：/tʃɪl/

• 在開始時，ch 發的聲音像是 t 和 sh 結合在一起，類似於中文的「吃」的開頭。
• i 發短的 ɪ 聲，類似於 sit 中的 i 的音。
• ll 發 l 的聲音。

所以，Chill 的發音大致聽起來像是 /tʃɪl/。你可以試著快速說「吃」但是在最後加上「哦」的聲音，來模擬這個發音。不過，這只是一個近似的比喻，並不完全正確，最好的學習方法是聽母語人士的發音唷。

chill 意思起源

chill 這個詞在英語中的起源可以追溯到古英語。古英語中的 ċiele 或 ċeald 被認為是 chill 的早期形式，這些字在古英語中表示冷或寒冷。這個詞隨著時間的推移逐漸演變成中古英語的 chile，然後成為現代英語中的 chill。

在古英語時期，這個詞主要用於描述天氣或物體的低溫。它也用於表示身體對寒冷的反應，比如寒顫。這些基本含義保留至今。

然而，近幾十年來，chill 這個詞的用法已經擴展，並且在非正式語境中發展出新的含義。例如，它現在也可以指代冷靜、輕鬆，或者作為俚語描述某人或某事物很酷。

chill 的詞性意思

這個單字大致上有四種詞性以及多種意思，真的很 chill 吧。Terry 編寫的很詳細，每個 chill 意思都附上五筆中文、英文雙語例句，讓我們接下去看看。

名詞 n.

1. 寒冷、寒氣

• 早晨的寒氣讓我起了雞皮疙瘩。
  The chill of the morning gave me goosebumps.

• 當太陽下山，寒氣開始彌漫。
  The chill began to set in as the sun went down.

• 這種寒氣讓人想穿上厚厚的外套。
  This chill makes you want to put on a thick jacket.

• 晚上的寒氣與白天的溫暖形成鮮明對比。
  The night chill is in stark contrast to the warmth of the day.

• 春天的寒氣逐漸消失，天氣變暖。
  The spring chill is fading away as the weather warms up.

2. 風寒、寒顫

• 由於風寒，他全身發抖。
  He was shivering all over because of the wind chill.

• 高燒和寒顫可能是流感的症狀。
  Fever and chills might be symptoms of the flu.

• 風吹在我的臉上，讓我感到寒顫。
  The wind blew in my face, giving me chills.

• 當她聽到那個故事時，她感到一陣寒顫。
  She felt a chill when she heard the story.

• 他因為風寒而穿著很多衣服。
  He is wearing lots of clothes due to the wind chill.

3. 掃興、寒心

• 他的話讓大家都感到很掃興。
  His words cast a chill over everyone.

• 當她拒絕我的邀請時，我感到非常掃興。
  I felt a real chill when she declined my invitation.

• 他們的反應讓我有點寒心。
  Their reaction put a chill on my enthusiasm.

• 這個壞消息給大家帶來了掃興的氣氛。
  The bad news brought a chill to the atmosphere.

• 他冷漠的態度讓我感到寒心。
  His indifferent attitude gave me a chill.

4. 冷淡 (表達態度)

• 我能感受到她說話中的冷淡。
  I could feel the chill in her voice.

• 當我試圖與他交談時，我感到他的冷淡。
  I felt his chill when I tried to talk to him.

• 他對我充滿冷淡和冷漠。
  He is full of chill and indifference towards me.

• 她以冷淡的態度拒絕了我的幫助。
  She declined my help with a chill demeanor.

• 從他冷淡的眼神中，我知道他不想和我說話。
  From the chill in his eyes, I knew he didn’t want to talk to me.

形容詞 adj.

1. 冷的，涼颼颼的

• 今天的天氣很涼颼颼的，記得穿多一點。
  The weather is quite chill today, remember to wear more layers.

• 我喜歡喝涼颼颼的檸檬水。
  I like to drink chill lemon water.

• 河水是涼颼颼的，非常適合夏天游泳。
  The river water is chill, perfect for swimming in the summer.

• 我感到一陣涼颼颼的微風吹過。
  I felt a chill breeze blow through.

• 涼颼颼的清晨空氣讓我精神煥發。
  The chill air in the early morning refreshes me.

2. 冷淡的 (表達態度)

• 他的回應是冷淡的，似乎不感興趣。
  His response was chill, seemingly uninterested.

• 她的態度很冷淡，讓我不知所措。
  She has a chill demeanor that leaves me at a loss.

• 我感覺到她語氣中的冷淡。
  I sensed the chill in her tone.

• 他以冷淡的眼神看著我。
  He looked at me with a chill gaze.

• 她冷淡的態度使得與她交談變得困難。
  Her chill attitude makes it difficult to converse with her.

3. 使人寒心的、掃興的

• 他的話語是使人寒心的，讓大家都感到沮喪。
  His words were chill, leaving everyone feeling downhearted.

• 這部恐怖片的劇情真是使人寒心的。
  The plot of this horror movie is truly chill.

• 聽到那個壞消息真是掃興。
  Hearing the bad news was really chill.

• 他對我們的計劃表現出使人寒心的懷疑。
  He expressed a chill skepticism towards our plans.

• 她掃興的反應讓我們的興奮銷聲匿跡。
  Her chill response took the wind out of our sails.

4. 【俚語】酷

• 那個派對真的很酷，我玩得很開心。
  That party was chill, I had a great time.

• 你看過那部新電影嗎？真的太酷了！
  Have you seen that new movie? It was so chill!

• 他是個非常酷的人，總是那麼輕鬆和友好。
  He’s such a chill guy, always so relaxed and friendly.

• 這首歌曲的旋律真的很酷，讓人感到很放鬆。
  The vibe of this song is really chill, it’s so relaxing.

• 那家咖啡廳的氛圍很酷，是個聚會的好地方。
  The atmosphere in that café is chill, it’s a great place to hang out.

5. 【當代英文】令人愉快的

• 昨晚的聚會氣氛真的很愉快，大家都玩得很開心。
  The vibe at the gathering last night was really chill, everyone had a great time.

• 這家餐廳的氛圍很愉快，是個和朋友聊天的好地方。
  The atmosphere in this restaurant is so chill, it’s a great place to chat with friends.

• 那個海灘是個非常愉快的地方，可以看到美麗的日落。
  That beach is such a chill spot, you can see a beautiful sunset.

• 這首音樂有著愉快的旋律，讓人想起美好的夏天。
  This song has a chill melody that reminds you of a lovely summer.

• 這個公園的環境很愉快，是個散步和放鬆的好地方。
  This park has a chill ambiance, it’s a great place for a walk and relaxation.

及物動詞 vt.

1. 使變冷、使感到冷

• 請在服用前把這瓶藥水放在冰箱裡使它變冷。
  Please chill this bottle of medicine in the refrigerator before taking it.

• 他把手放在冰塊上，使它感到冷。
  He put his hand on the ice cube to chill it.

• 我會先把這瓶香檳冷藏，然後我們晚上可以喝。
  I will chill this bottle of champagne, and then we can drink it tonight.

• 空調使房間迅速變冷。
  The air conditioner chilled the room quickly.

• 他把玻璃杯放在冷凍室使它變冷。
  He chilled the glass by putting it in the freezer.

2. 使打寒顫

• 那部恐怖電影真的使我打寒顫。
  The horror movie really chilled me to the bone.

• 冷風吹過，使我全身打寒顫。
  The cold wind blew and chilled me through.

• 他的故事是如此恐怖，以至於使我打寒顫。
  His story was so terrifying that it chilled me.

• 那個可怕的聲音使她打寒顫。
  The scary sound chilled her.

• 那個消息使我心驚膽戰，打寒顫。
  The news chilled me with fear and trepidation.

3. 使掃興，使沮喪

• 他的負面評論使大家都感到掃興。
  His negative comments chilled everyone’s enthusiasm.

• 她的拒絕使我感到沮喪。
  Her rejection chilled me.

• 這個壞消息使整個團隊的士氣降低。
  This bad news chilled the morale of the entire team.

• 他的冷淡反應使她的興奮銷聲匿跡。
  His cold response chilled her excitement.

• 他的懷疑使我們的計劃受到打擊。
  His skepticism chilled our plans.

4. 【冶煉】使冷凝

• 在鑄造過程中，工程師使用特殊的技術使金屬冷凝。
  In the casting process, engineers use special techniques to chill the metal.

• 使鋁冷凝可以增加其硬度和強度。
  Chilling aluminum can increase its hardness and strength.

• 他們在製造過程中迅速冷卻熔融的鋼來使它冷凝。
  They chill the molten steel by quickly cooling it in the manufacturing process.

• 這種特殊的冷凝過程使銅具有更高的導電性。
  This special chilling process gives copper higher electrical conductivity.

• 透過使鐵冷凝，可以製造出更耐用的機械零件。
  Chilling iron can produce more durable mechanical parts.

不及物動詞 vi.

1. 變冷，感到寒冷:

• 當太陽下山時，天氣開始變冷。
  The weather began to chill as the sun went down.

• 在冬天，湖泊通常會變得非常寒冷。
  Lakes tend to chill considerably in the winter.

• 當我走進冷藏室時，我感到非常寒冷。
  I felt a chill when I walked into the cold room.

• 晚上，空氣往往會變冷。
  The air tends to chill at night.

• 在這個季節，天氣會迅速變冷。
  The weather will chill rapidly in this season.

2. 冷凍，凝結:

• 把水放在冷凍室裡，它很快就會凝結成冰。
  Put water in the freezer and it will chill into ice quickly.

• 我把果汁放在冰箱裡讓它冷凍。
  I put the juice in the refrigerator to let it chill.

• 當溫度下降到攝氏零度時，水會凝結。
  Water will chill into ice when the temperature drops to zero degrees Celsius.

• 我要把這些飲料冷凍一下。
  I am going to chill these drinks for a bit.

• 冷凍的湯通常更好喝。
  Soup usually tastes better when it’s been chilled.

3. 【冶煉】冷凝:

• 在這個過程中，熔融的金屬會慢慢冷凝。
  In this process, the molten metal will chill slowly.

• 透過冷凝，我們可以得到更純淨的金屬。
  Through chilling, we can get purer metal.

• 鋼在製造過程中會經歷冷凝過程。
  Steel undergoes a chilling process during manufacturing.

• 為了提高硬度，鋁需要經過冷凝過程。
  Aluminum needs to go through a chilling process to increase its hardness.

• 冷凝是金屬加工的一個重要步驟。
  Chilling is an important step in metal processing.

4. 冷靜的、輕鬆的或無壓力的

• 他在壓力下仍然保持冷靜。
  He manages to chill under pressure.

• 假期的時候，我喜歡在沙灘上放鬆。
  During the holidays, I like to chill on the beach.

• 他們在公園裡聽音樂，感覺很輕鬆。
  They were chilling in the park, listening to music.

• 周末的時候，我喜歡在家裡看書和放鬆。
  On weekends, I like to chill at home and read books.

• 當我聽到這首歌，我感到非常輕鬆。
  I feel so chill when I listen to this song.

補充說明

用來形容某人或某事物「酷」或「令人愉快」的用法，起源於 80 年代的青少年和年輕人的俚語。這種用法起初主要在美國流行，並逐漸在英語世界中廣泛傳播。

這種用法很可能是由 chill out 這個片語的簡化而來，它最初是用來形容冷靜下來或放鬆的。隨著時間的推移，chill 開始被用來形容任何使人感到輕鬆、愉快或酷的人或事物。

在當代，特別是在年輕人和通過社交媒體的交流中，chill 作為形容“酷”或“放鬆”仍然是非常流行的用法。

總結

Chill 這個詞在英語中有多種意義和用法。Terry 花了數小時編寫，相信這篇文章可以具體幫助到大家認識 chill 這個單字。

作為名詞，它可以表示寒冷，寒氣，風寒，寒顫，掃興，或態度的冷淡。當作形容詞，它既可以描述實際的冷或涼，也可用來形容人的冷淡態度，或是指令人感到掃興的事物。此外，chill 在俚語中常被用來形容某人或某事很酷或令人愉快。這種用法起源於20世紀80年代的美國青少年文化。

作為及物動詞和不及物動詞，chill 可以表示使某物變冷，或是某物的冷凍和凝結過程，還有在冶金中的冷凝。此外，它也用於形容一個人在壓力下保持冷靜或放鬆的狀態。這個詞的用法多樣，並且在不同的語境下具有不同的涵義。