你會不會覺得 solve 和 resolve 兩字都是解決的意思，實際上要使用，確有些疑惑到底該用 solve 還是 resolve 呢？今天，就讓 Terry 帶你一起來追根究底這兩個字的差別和使用情境喔!
solve 中文意思
solve 中文的意思通常是“解決”，它常用來描述解決問題或困難，特別是在數學、科學、技術或者邏輯謎題等情境中。
例如：
- 解決一個問題。
solve a problem.
solve 比較強調了解決問題的結果。以下更多例句幫助大家瞭解 solve 的用法。
例句：
-
他成功解決了那個困難的數學問題。
He successfully solved the difficult math problem. -
我們需要找到一個方式來解決這個環境問題。
We need to find a way to solve this environmental issue. -
小明正在嘗試解決這個難題。
Xiao Ming is trying to solve this difficult question. -
他們正在解決生產線上的問題。
They are solving the issues on the production line. -
我需要解決我的經濟困難。
I need to solve my financial difficulties. -
科學家們正在努力解決這個科學難題。
Scientists are working hard to solve this scientific challenge. -
我們正在努力解決這個城市的交通問題。
We are striving to solve the traffic issues in this city. -
我們必須找出解決這個問題的方法。
We must figure out how to solve this problem. -
這個新技術可以解決我們的能源問題。
This new technology can solve our energy problem. -
醫生正在嘗試解決這個醫療問題。
The doctor is trying to solve this medical issue.
resolve 中文意思
resolve，這個詞也有“解決”的意思，但它通常用在解決矛盾、衝突或爭議等情況，並帶有達成決議或共識的含義。
例如：
- 解決一場爭議。
resolve a dispute.
上面這個例子比較看不出來和 solve 的差別，不過可以這麼思考，dispute 是爭議的意思，是沒有辦法說解決就解決，需要時間和過程的搓商，resolve 比較強調了解決問題的過程。以下更多例句幫助大家瞭解 resolve 的用法。
例句：
-
為了保持家庭和諧，他們決定坐下來解決他們的分歧。
To keep family harmony, they decided to sit down and resolve their differences. -
我們需要透過討論來解決這個問題。
We need to resolve this issue through discussion. -
雙方都有意願解決這場爭議。
Both sides are willing to resolve this dispute. -
他們在會議中解決了這個矛盾。
They resolved the conflict in the meeting. -
我們正在尋找一種方法來解決這個複雜的問題。
We are looking for a way to resolve this complex issue. -
雙方藉由談判成功地解決了他們的分歧。
The two sides successfully resolved their differences through negotiation. -
我們必須解決這個緊急情況。
We have to resolve this emergency situation. -
為了解決這個問題，他們需要儘快達成協議。
In order to resolve this issue, they need to reach an agreement as soon as possible. -
他們決定尋求第三方幫助來解決這個問題。
They decided to seek third-party assistance to resolve this issue. -
我們希望透過和平方式來解決這場爭端。
We hope to resolve this dispute through peaceful means.
solve 和 resolve 分別
經國 solve 及 resolve 中文意思說明，大概可以把 solve 和 resolve 分別歸納為以下兩點：
solve更強調的是結果，即找到問題的答案或解決方案。resolve更強調的是解決問題的過程，而不僅僅是結果。
總結
雖然 solve 和 resolve 都具有解決問題的意義，但它們的使用情境有所區別。solve 通常用於解決具體且有確定答案的問題，例如數學或科學問題，強調找到問題的答案或解決方案。
相反，resolve 通常用於處理更抽象、更複雜的問題，如人際關係、爭議或矛盾，強調的是解決問題的過程，達成和解或共識，解除緊張或矛盾的狀態。
在中文中，這兩者都可以被譯為解決，但選擇使用哪一個詞取決於特定的情境和語境。本文中的例句應該能夠幫助您更好地理解和區分這兩個詞的用法唷。
