口罩的英文可以用「face mask」泛指所有種類的口罩，省略 face 一字直接使用 mask 在一般的情境下也是這個意思。2020 年因為 COVID-19 病毒肆虐全球，口罩更是人人必須配戴的生活用品，讓我們來瞭解各種種類的口罩的英文怎麼說吧！
口罩相關英文單字
不同的形容詞及名詞和 mask 組合而成，就是該種類的口罩啦！先來認識一下相關的單字。
| 英文 | 詞性 | KK 音標 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| mask | n | [mæsk] | 口罩 |
| surgical | adj. | [`sɝdʒɪk!] | 手術用的 |
| medical | adj. | [ˋmɛdɪk!] | 醫療用的 |
| respirator | n | [ˋrɛspə͵retɚ] | 口罩（泛指防護力更強的口罩） |
| dust | n | [dʌst] | 灰塵 |
口罩類型
醫療口罩 (medical mask)
醫療口罩的英文為 medical mask，細菌過濾效率必須達到一定標準，例如我國的規定為細菌過濾效率 95%。另外稱為醫療級口罩則是必須達到標準成可稱為醫療級，不過這個標準依照不同國家有不同規定。
醫療口罩的中英對照例句
例句 1
- It’s recommended to wear a medical mask if you are visiting a hospital to prevent the spread of germs.
- 建議如果你要去醫院探病時戴上醫療口罩以防止病菌傳播。
例句 2
- The clinic provides medical masks for patients who have flu-like symptoms.
- 診所會為有類似流感症狀的病人提供醫療口罩。
手術/外科口罩 (surgical mask)
手術口罩及外科口罩的英文為 surgical mask，除了細菌過濾率以外，還包含抗合成血液穿透性、次微米粒子
防護效率、防焰性和可燃性。主要為醫護人員在動手術時使用。
手術口罩的中英對照例句
例句 1
- Surgeons wear surgical masks to maintain a sterile environment during operations.
- 外科醫生在手術過程中戴手術口罩以保持無菌的環境。
例句 2
- She always wears a surgical mask on public transport to minimize the risk of catching a cold.
- 她總是在搭乘公共交通工具時戴手術口罩，以降低感冒的風險。
防護口罩 (respirator mask)
防護效果比一般口罩還高的口罩，防止吸入灰塵，粉塵或其他有害物質的口罩。
防護口罩的中英對照例句
例句 1
- Firefighters often wear respirator masks to protect themselves from smoke inhalation.
- 消防員經常戴防護口罩以保護自己不吸入煙霧。
例句 2
- Workers in the chemical plant are required to wear respirator masks to avoid exposure to hazardous substances.
- 化工廠的工人必須戴防護口罩以避免接觸有害物質。
防塵口罩 (dust mask)
過濾灰塵，粉塵的口罩，常用於在工作中會產生大量粉塵的工作環境。
防塵口罩的中英對照例句
例句 1
When sanding wood, it’s advisable to wear a dust mask to avoid inhaling wood particles.
在打磨木材時，建議戴防塵口罩以避免吸入木屑。
例句 2
Construction workers usually wear dust masks to protect themselves from dust and debris at the site.
建築工人通常戴防塵口罩以保護自己免受工地上的灰塵和碎片傷害。
N95口罩 (N95 respirator)
N95 口罩在英文中被稱為 N95 respirator。這種口罩能夠過濾掉至少95%的非油性顆粒物，包括灰塵和飛沫。它通常用於醫療和建築工作場所，以保護佩戴者免受有害物質的傷害。
N95 口罩的中英對照例句
例句 1
- Healthcare workers often wear N95 respirators to protect themselves from airborne particles and liquid contaminants.
- 醫護人員經常戴 N95 口罩以保護自己免受空氣中的顆粒物和液體污染物的傷害。
例句 2
- During the COVID-19 pandemic, N95 respirators were in high demand among healthcare professionals because of their superior filtration capabilities.
- 在 COVID-19 疫情期間，醫護專業人員極度需要 N95 口罩，因為它們具有卓越的過濾能力。
戴口罩的英文
「戴」這個動作呢，在英文中是使用 wear 這個字。讓我們來看個例句。
例句 1
- When you wear a mask, you protect others as well as yourself.
- 當你戴上口罩，保護他人也保護自己。
例句 2
- Wear a mask inside your home if someone you live with is sick with symptoms of COVID-19 or has tested positive for COVID-19.
- 如果與你同住的人有 COVID-19 的症狀或經檢測為 COVID-19 陽性，在家請戴口罩。
例句 3
另外在不同情境下，mask 不單單是指局部遮蓋臉部的口罩，也有遮蓋全臉的面具、面罩的意思。
- The bank robbers wore masks throughout the raid.
- 搶匪搶劫銀行時一直戴著面罩。
總結
當討論口罩時，要注意區分「mask」這個詞在不同語境中的意思，除了表示口罩之外，它還可表示戲劇、聚會或其他活動中使用的面具。一般的情境下使用 mask 即可，如果想更精準表達用途、種類，可使用本篇文章介紹的各種口罩的英文喔！
留言