machine 和 machinery 的中文意思及分別？

machine 和 machinery 在多益考試中的高頻字，幾乎每場考試必考 machinery 這個字，不過這　machine 和 machinery 意思都和機械相關，其中的分別是什麼呢？就讓 Terry 今天帶大家來瞭解這兩個字的差異和使用情境。

machine 及 machinery 分別

基本上來說，machine 通常指的是單一的，特定的設備或者工具，而 machinery 則是描述一個更大的系統或者結構，由很多機器或者部件組成。

machine

machine 在中文中通常被翻譯為「機器」。這通常指的是執行特定任務的設備或者工具。例如：洗衣機（washing machine），縫紉機（sewing machine），或者電腦（computer）。

machinery

machinery 在中文中可以被翻譯為「機械」，或者「機器設備」。這個詞通常用於描述一個大的系統或者結構，這個系統通常由很多個部分或者機器組成，並協同工作。例如：重型機械（heavy machinery），農業機械（agricultural machinery），或者是工廠內的各種機械設備。

machine 中文意思

machine中文意思是「機器」。這通常指的是用於完成特定任務的裝置或工具，比如：洗衣機、縫紉機、電腦等等。不過，這個詞在不同的上下文中可能會有些微的差異，例如在計算機科學中，machine　可能會指計算機或者某種特定的硬體設備，例如虛擬機 (virtual machine) 指的是由軟體模擬的主機環境。

machine 例句

• 這臺洗衣機已經用了五年了。
  This washing machine has been in use for five years.

• 我們需要一臺新的咖啡機。
  We need a new coffee machine.

• 他正在修理這臺印表機。
  He is fixing this printing machine.

• 我們健身房裡的跑步機非常先進。
  The treadmill machine in our gym is very advanced.

• 我的縫紉機出了一些問題。
  My sewing machine has some issues.

• 這臺機器是我們工廠的關鍵設備。
  This machine is a key piece of equipment in our factory.

• 這臺照相機是最新款的數碼機器。
  This camera is the latest digital machine.

• 我們用這臺機器來製作面包。
  We use this machine to make bread.

• 這是一臺自動售票機。
  This is an automatic ticket machine.

• 製冰機似乎壞了。
  The ice machine seems to be broken.

machinery 中文意思

machinery中文意思是「機械」或者「機器裝置」。它主要用來指代一個由多個機器或裝置組成的大型系統。比如說，你可能會聽到人們提到建築機械、農業機械，或者說某個工廠裡的生產設備或者製造機械。以下提供 10 筆例句以便大家瞭解如何使用 machinery 在日常生活中。

machinery 例句

• 我們的工廠內有許多重型機械。
  We have a lot of heavy machinery in our factory.

• 他在學校學習如何操作木工機械。
  He is learning how to operate woodworking machinery at school.

• 農業機械對現代農業的發展起著關鍵性的作用。
  Agricultural machinery plays a crucial role in the development of modern agriculture.

• 這座工廠專門生產和維修重型機械。
  This factory specializes in producing and repairing heavy machinery.

• 空調系統是建築機械的一部分。
  The air conditioning system is part of the building’s machinery.

• 機械行業對經濟的發展起著重要的作用。
  The machinery industry plays an important role in economic development.

• 那間公司專門銷售各種工業機械。
  That company specializes in selling various industrial machinery.

• 那家船廠擁有先進的船舶製造機械。
  The shipyard has advanced shipbuilding machinery.

• 我們需要購買新的印刷機械來提高生產效率。
  We need to buy new printing machinery to increase production efficiency.

• 那座建築的起重機械正在抬升重物。
  The lifting machinery of the building is lifting heavy objects.

總結

machine 與 machinery 兩詞皆源於古希臘語的 mēkhanḗ，最初意指一種裝置或解決問題的方法。在現代英語中，machine 通常指用於完成特定任務的單一裝置或工具，如洗衣機、縫紉機或電腦。而 machinery 則通常指一組機器或裝置，可能形成一個大型系統或結構，如工廠內的生產設備或農業機械。

在中文中，machine 與 machinery 分別被翻譯為機器和機械。使用時應根據語境和需要表達的細節來選擇合適的詞語，例如，如果指的是單一裝置，可以使用 machine ；如果指的是一組或系統性的裝置，則使用 machinery 更為恰當。

希望今天的文章能讓大家更瞭解 machine 和 machinery 的分別喔！