tap 中文意思? tap 使用情境和例句

這個只有三個字母的字，tap，其中文意思可是超多的。不用全部一次記起來，學習的過程中有遇到時再根據前後文來記憶就好。活用，才是最重要的喔。今天 Terry 就帶大家來好好認識 tap 這個字的用法。

tap 意思起源

tap 這個詞在英語中的使用可以追溯到中世紀，最初的含義與現在的多數含義相似，都與將液體從容器中釋放出來有關。這個詞源於古英語的 tæppa，該詞與古高地德語的 zapfo 和中古荷蘭語的 tappe 有關，都指的是塞子或閥門。這些詞都可能源於原始日耳曼語的 tappōn，意為插入或塞住。

在隨後的幾個世紀中，tap 的含義進一步擴大，包括在物體中打洞以取出液體（例如在樹中取出樹液），並進一步演變為利用或接觸的概念，這就導致了 tap into（連接或使用資源）的片語。

在20世紀，隨著電話和其他通信技術的發展，tap 進一步發展出了與監聽和間諜相關的含義，即 wire tapping ，用於描述非法接入電話線路以秘密收聽對話的行為。

作為一種工具的名稱，即用於創造或修復螺紋的工具，則可以追溯到19世紀，當時這種工具被廣泛用於工業生產中。

tap 作為「選定」的意思，其起源可能來自美國的大學生社團。這些社團會用一種儀式，即輕敲某人的肩膀，以表示選擇這個人加入他們的組織。這種做法隨著時間演變，tap 這個詞語的含義也擴大到了更普遍的情況，包括商業和政府的任命或選擇。

tap 怎麼說

KK音標： /tæp/

tap 詞性變化

• 名詞複數：taps
• 過去式：tapped
• 過去分詞：tapped
• 現在分詞：tapping

tap 中文意思

tap 意思在中文有多種表達，大致如下：

• 名詞
  • 龍頭、閥門
  • 塞子、栓子（酒桶等的）
  • 分接頭（電流）
  • 竊聽設備、竊聽行為（電話）
  • 穿刺（為抽取液體而做的）【醫】
  • 攻牙器【機】
• 及物動詞
  • 旋開桶塞放出（液體）
  • 在（樹）上刻痕取液（如樹脂或楓糖漿）
  • 接通（總電源，總水源等）
  • 在……裝竊聽器
  • 開發、開闢（如資源或資訊）
  • 攻（螺）牙【機】
  • 討（錢）、徵收（稅款等）
  • 選定、指派【俚】
  • 利用、求助【片語】

由於 tap意思很多，必須透過前後文才能瞭解確切的語意，透過以下的例句，了解 tap 在不同情境中，如何使用。

名詞 n.

可數名詞

龍頭、閥門

• 我忘記關浴室的水龍頭了。
  I forgot to turn off the bathroom tap.

• 廚房的水龍頭壞了。
  The kitchen tap is broken.

• 他轉開龍頭讓水流出。
  He turned on the tap to let the water flow.

• 這個水龍頭的出水量很大。
  The water flow from this tap is high.

• 可以幫我換新的水龍頭嗎？
  Can you help me replace the new tap?

塞子、栓子（酒桶等的）

• 酒醡的塞子已經拔掉了。
  The tap of the cask has been removed.

• 我將酒桶的塞子打開，釀出紅酒。
  I tapped the cask, letting the red wine pour out.

• 酒醡的塞子壞掉了，需要換一個。
  The tap of the cask is broken and needs to be replaced.

• 請小心操作酒桶的塞子。
  Please handle the tap of the cask carefully.

• 我們需要找專業人士來修理這個酒桶的塞子。
  We need to find a professional to fix the tap of this cask.

分接頭（電流）

• 電流分接頭的位置有誤。
  The position of the current tap is incorrect.

• 我們需要調整電流分接頭的設置。
  We need to adjust the settings of the current tap.

• 這個電流分接頭的性能很穩定。
  The performance of this current tap is stable.

• 電流分接頭的結構應該再複雜一些。
  The structure of the current tap should be more complicated.

• 這個電流分接頭的價格比較高。
  The price of this current tap is higher.

竊聽設備、竊聽行為（電話）

• 他被懷疑在電話上裝了竊聽器。
  He was suspected of tapping the phone.

• 他們的電話被竊聽了。
  Their phone was tapped.

• 那間公司遭受了竊聽事件。
  The company suffered from a phone tapping incident.

• 竊聽器被安裝在他的辦公室裡。
  A tap was installed in his office.

• 竊聽這種行為在許多國家都是違法的。
  Tapping is illegal in many countries.

穿刺（為抽取液體而做的）【醫】

• 醫生為他做了脊髓穿刺。
  The doctor performed a spinal tap on him.

• 穿刺是一種常見的醫學程序。
  Tapping is a common medical procedure.

• 他接受了肺部穿刺以抽取液體。
  He underwent a lung tap to extract fluid.

• 她在腹部接受了一次穿刺手術。
  She underwent an abdominal tap.

• 他的胸腔穿刺手術進行的很順利。
  His thoracic tap procedure went smoothly.

攻牙器【機】

• 我在找我的攻牙器。
  I’m looking for my tap.

• 你知道如何使用攻牙器嗎？
  Do you know how to use a tap?

• 我們的攻牙器出現了一些問題。
  Our tap has some problems.

• 他們在市場上購買了新的攻牙器。
  They bought a new tap in the market.

• 使用攻牙器需要一些技術。
  Using a tap requires some skills.

及物動詞 vt.

1. 旋開桶塞放出（液體）

• 他旋開了桶塞，酒就流出來了。
  He tapped the barrel, and the wine flowed out.

• 他從桶中旋開塞子取出蜂蜜。
  He tapped the barrel to take honey out.

• 他旋開酒桶，讓新鮮的啤酒流出來。
  He tapped the keg and let the fresh beer flow out.

• 他正在旋開酒桶的塞子。
  He is tapping the wine barrel.

• 他旋開桶塞取出橄欖油。
  He tapped the barrel to get olive oil.

2. 在（樹）上刻痕取液（如樹脂或楓糖漿）

• 他正在樹上刻痕取楓糖漿。
  He is tapping the tree for maple syrup.

• 他在橡膠樹上刻痕取橡膠。
  He tapped the rubber tree for rubber.

• 他們正在大量的樹上刻痕取樹脂。
  They are tapping a large number of trees for resin.

• 楓糖是由樹木中取出的液體製成的。
  Maple syrup is made from sap tapped from trees.

• 我們可以從這種樹上刻痕取液。
  We can tap this type of tree for sap.

3. 接通（總電源，總水源等）

• 他接通了總電源。
  He tapped into the main power source.

• 工程師正在接通總水源。
  The engineer is tapping into the main water supply.

• 為了照明，我們需要接通電源。
  We need to tap into the power source for lighting.

• 為了供應整個村莊的水，他們接通了總水源。
  They tapped into the main water supply to provide water to the entire village.

• 我們需要接通這個房間的電源。
  We need to tap into the electricity supply for this room.

4. 在……裝竊聽器

• 他們在他的手機上裝了竊聽器。
  They tapped his phone.

• 他們在我們的辦公室裝了竊聽器。
  They tapped our office.

• 警方在他的車上裝了竊聽器。
  The police tapped his car.

• 我懷疑我的電腦被裝了竊聽器。
  I suspect that my computer has been tapped.

• 我們需要小心，我們的會議可能被裝了竊聽器。
  We need to be careful, our meeting might be tapped.

5. 開發、開闢（如資源或資訊）

• 我們需要開發新的能源來源。
  We need to tap new energy sources.

• 他們正在開發新的市場。
  They are tapping new markets.

• 我們應該開闢新的資訊來源。
  We should tap new sources of information.

• 他正在開發新的資金來源。
  He is tapping new sources of funds.

• 我們需要開發新的技術來源。
  We need to tap new sources of technology.

6. 攻（螺）牙【機】

• 他正在用攻牙器攻螺牙。
  He is tapping the screw with a tap.

• 工程師正在攻螺牙。
  The engineer is tapping the screw.

• 我們需要一個專業人員來攻這個螺牙。
  We need a professional to tap this screw.

• 攻牙是一種需要精密的技術。
  Tapping is a technique that requires precision.

• 他們的機器可以自動攻螺牙。
  Their machine can automatically tap screws.

7. 討（錢）、徵收（稅款等）

• 他在討錢以支付學費。
  He is tapping money to pay tuition.

• 他們正在討錢來進行新的研究。
  They are tapping funds for new research.

• 她正在討錢來購買新的設備。
  She is tapping funds to purchase new equipment.

• 政府正在徵收新的稅款。
  The government is tapping new taxes.

• 為了籌集資金，他們正在討錢。
  They are tapping funds to raise money.

8. 選定、指派【俚】

這種用法主要在美國英語中使用，並不常見於英國英語。這也是為什麼如果你查英語詞典，可能不會找到 tap 這種用法的定義。但它在口語和非正式的書面語中是很常見的。

• 2001年，洛克希德·馬丁公司被選定為F-35的製造商，並在五年後推出了第一款量產型號。
  Lockheed Martin was tapped to build the F-35 in 2001, rolling out the first production model five years later.

• 總統選定他出任新的國務卿。
  The president tapped him to serve as the new Secretary of State.

• 她由於豐富的經驗和技能而被選為領導角色。
  She was tapped for the leadership role due to her extensive experience and skills.

• 這家公司已選定新的執行長來扭轉公司的情勢。
  The company has tapped a new CEO to help turn around its fortunes.

• 大學邀請一位著名的科學家來進行有關氣候變化的系列講座。
  The university tapped a renowned scientist to give a lecture series on climate change.

9. 利用、求助【片語】

搭配 into 組成動詞片語。

• 我們需要利用他的網路專長來改進我們的系統。
  We need to tap into his networking expertise to improve our system.

• 為了完成這項計劃，我們需要利用瑪麗的項目管理專長。
  To complete this project, we need to tap into Mary’s project management expertise.

• 他們利用了彼得的語言專長來翻譯這份報告。
  They tapped into Peter’s language expertise to translate this report.

• 我們應該利用蘇珊的市場策略專長來增加我們的銷售。
  We should tap into Susan’s marketing strategy expertise to boost our sales.

• 為了解決這個問題，我們需要利用賈森的數據分析專長。
  To solve this problem, we need to tap into Jason’s data analysis expertise.

總結

tap 這個詞在英語中有多種用法和含義，可以作為名詞或動詞使用。其最原始的意思來自古英語，指的是閥門或塞子。隨著時間的推移，這個詞的含義擴大，包括取出液體（例如從樹中取出樹液），利用或接觸的概念，如 tap into。

此外，tap 在通訊技術中也有竊聽的意思。

tap 也被用作一種工具的名稱，用於創造或修復螺紋。在口語中，tap into 也可表示「利用」或「求助於」，例如利用某人的專長。這些豐富多元的使用方式，使得 tap 在英語中有著廣泛且重要的應用。