「以某人為榜樣」英文怎麼說？40 筆中英例句跟著學

「以某人為榜樣」這個概念包含了一個人受到另一個人的影響，並以他們的行為、價值觀或成就作為一個值得追求的典範，這樣的意思在英文中表達的方式有主要有兩種：

take someone as a role model
look up to someone

這篇文章對這兩個片語有清楚的解說，另外在文章結尾有另外一個較文雅的片語，也是以某人為榜樣的英文用法，先賣個關子，讓我們慢慢看下去吧。

Take someone as a role model

「Take someone as a role model」這個英文片語的使用，源於人們對於「role model」這個概念的理解。。

Role model 用法說明

Role model 這個詞是指一個人，通常是因為他們的行為、成就、品格或其他特質，被視為值得模仿或效仿的。這個詞語的使用暗示了一種正面的影響，當某人成為一個 role model 時，他們的行為和價值觀可能會影響和激勵其他人。

Take … as 用法說明

當我們說 take someone as 時，我們是指接受或選擇那個人作為某種角色或代表。這個表達方式表示一種積極的選擇，暗示你是有意識地把某人視為具有某種特定價值或角色的。

因此，當我們結合這兩個部分，take someone as a role model，我們是指一個人有意識地選擇另一個人作為他們的榜樣，並且願意根據那個人的行為、成就或品格來指導自己的行為和決定。

這種表達方式在英語中常見，因為它簡潔地表達了一個人是如何被另一個人的正面特質所吸引，並且選擇把他們作為一個可以學習和模仿的範例。這個片語可以用在各種情境中，無論是在職業生涯、個人發展、學術成就，或者是道德和價值觀方面。

以某人為榜樣的中英例句

以下為 20 筆使用　take someone as a role model 的中文、英文雙語例句，描述了以某人為榜樣的英文用法：

我一直以我的父親為榜樣，他教會我什麼是責任和誠實。
I have always taken my father as a role model; he taught me what responsibility and honesty are.
很多年輕的運動員以李小龍為榜樣，因為他的武術技巧和毅力。
Many young athletes take Bruce Lee as a role model for his martial arts skills and determination.
瑪麗以歐普拉·溫芙蕾為榜樣，並渴望成為一名成功的電視主持人。
Mary takes Oprah Winfrey as a role model and aspires to become a successful TV host.
在科學領域，阿爾伯特·愛因斯坦是許多人的榜樣。
In the field of science, Albert Einstein is taken as a role model by many.
他以成功的企業家們為榜樣，開始了自己的創業之旅。
He takes successful entrepreneurs as role models and embarks on his own entrepreneurial journey.
她以媽媽為榜樣，致力於成為一名傑出的教育家。
She takes her mother as a role model and is dedicated to becoming an outstanding educator.
許多音樂家以貝多芬為榜樣，並受到他的作品的啟發。
Many musicians take Beethoven as a role model and are inspired by his compositions.
他以前輩警察為榜樣，努力保護和服務社區。
He takes senior police officers as role models, striving to protect and serve the community.
她以環保活動家為榜樣，並投身於保護地球的行動。
She takes environmental activists as role models and commits herself to actions protecting the Earth.
作為一名作家，他以莎士比亞為榜樣。
As a writer, he takes Shakespeare as a role model.
那些關心人權的人通常以曼德拉為榜樣。
Those who care about human rights often take Nelson Mandela as a role model.
他以古代哲學家為榜樣，深入研究哲學。
He takes ancient philosophers as role models and delves into philosophy.
她以佛洛伊德為榜樣，研究心理學。
She takes Freud as a role model and studies psychology.
作為一個舞者，她以瑪麗亞．卡列拉斯為榜樣。
As a dancer, she takes Maria Callas as a role model.
他以華倫·巴菲特為榜樣，學習投資策略。
He takes Warren Buffett as a role model to learn investment strategies.
那位畫家以梵谷為榜樣，發展自己的畫風。
The painter takes Van Gogh as a role model to develop his own style of painting.
他以史蒂夫·賈伯斯為榜樣，創新科技產品。
He takes Steve Jobs as a role model for innovating technology products.
她以蘇珊·柯林斯為榜樣，開始寫自己的小說。
She takes Suzanne Collins as a role model and begins writing her own novels.
很多人以聯合國秘書長潘基文為榜樣，為世界和平而努力。
Many take Ban Ki-moon, the former UN Secretary-General, as a role model in striving for world peace.
那些熱愛足球運動的人，往往以梅西為榜樣。
Those passionate about soccer often take Lionel Messi as a role model.

look up to someone

「Look up to someone」是一個英文片語，用來表示一個人對另一個人抱有高度的敬意和欽佩，並且可能把他們視為一個榜樣或者是一個值得學習的對象。

Look up

此片語的字面意思是向上看。在這個片語中，它有比喻的意義，意味著將某人視為在某方面優越或高人一等。這可能是因為他們的成就、品格、智慧或其他值得尊敬的特質。

To someone

這部分的詞組，指的是你所尊敬的那個人。這個人可能是你的親戚、朋友、老師、公眾人物或任何你認為在某個方面具有優越特質的人。

因此，當這些部分結合在一起，look up to someone 意味著你尊敬並欽佩某個人，通常是因為他們展示了你視為值得效仿的特質或成就。

以某人為榜樣的中英例句

這個片語在英語中非常常見，用於表達敬意和欽佩。以下為 20 筆使用 look up to someone 的中文、英文雙語例句。

我一直很敬佩我的祖父，因為他是一個很有智慧的人。
I’ve always looked up to my grandfather because he is a very wise man.
許多年輕的籃球選手敬佩麥可·喬丹。
Many young basketball players look up to Michael Jordan.
我敬佩任何努力工作以實現夢想的人。
I look up to anyone who works hard to achieve their dreams.
她敬佩那些為社會公正而戰的活動家。
She looks up to activists who fight for social justice.
我的弟弟非常敬佩火星車工程師，希望有一天能成為其中一員。
My little brother looks up to Mars rover engineers and hopes to become one someday.
作為一名女性企業家，她敬佩雪柔·桑德伯格的成就。
As a female entrepreneur, she looks up to Sheryl Sandberg for her accomplishments.
我敬佩那些無私幫助他人的人。
I look up to those who selflessly help others.
那位年輕的畫家很李奧納多·達文西。
The young painter looks up to Leonardo da Vinci.
在音樂上，很多人敬佩約翰·藍儂的創作才華。
In music, many people look up to John Lennon for his creative talent.
我一直敬佩尼爾·阿姆斯壯，因为他是第一个踏上月球的人。
I have always looked up to Neil Armstrong for being the first man on the moon.
學生們很敬佩那位克服困難贏得數學競賽的同學。
The students look up to the classmate who overcame difficulties to win the math competition.
我敬佩那些以正直和誠實待人的人。
I look up to people who conduct themselves with integrity and honesty.
許多小女孩敬佩像馬拉拉·尤沙夫賽這樣的女權倡導者。
Many young girls look up to women’s rights advocates like Malala Yousafzai.
她非常敬佩職業女性，並以她們為榜樣。
She looks up to professional women and takes them as role models.
我敬佩那些為保護環境付出努力的人。
I look up to those who make efforts to protect the environment.
在文學上，很多作家敬佩珍·奧斯丁的風格。
In literature, many writers look up to Jane Austen for her style.
他敬佩那些勇於面對挑戰的人。
He looks up to individuals who have the courage to face challenges.
很多年輕科學家敬佩史蒂芬·霍金的智慧和成就。
Many young scientists look up to Stephen Hawking for his wisdom and accomplishments.
他非常敬佩那些在醫學領域做出重大貢獻的人。
He looks up to those who have made significant contributions in the field of medicine.
在電影領域，很多新進演員敬佩梅莉·史翠普的演技。
In the film industry, many aspiring actors look up to Meryl Streep for her acting prowess.