朋友遇到問題還一直不願意面對，提醒他面對現實來解決，這樣的英文怎麼說才好？今天 Terry 就來帶大家好好認識現實的英文，以及貼近現實、面對現實的英文例句應用。
現實的英文
現實的英文是「reality」。以下為例句：
-
我們必須面對現實。
We must face reality. -
現實比我們的想像要殘酷。
Reality is harsher than our imagination. -
他對現實感到失望。
He is disappointed with reality. -
我們在夢想和現實之間找到了平衡。
We have found a balance between dreams and reality. -
逃避現實不是解決問題的辦法。
Escaping reality is not a solution to problems. -
她的夢想與現實之間有著巨大的鴻溝。
There is a huge gap between her dreams and reality. -
現實生活充滿了挑戰。
Real life is full of challenges. -
你的期待與現實可能會有出入。
Your expectations may differ from reality. -
他的理想與現實並不相符。
His ideals do not match with reality. -
我們必須在現實中找到快樂。
We must find happiness in reality.
例句說明
為什麼沒有定冠詞 the
在以上例句，會發現都沒有定冠詞 the，因為在英語中，定冠詞通常用於特指某人或某物。然而，對於一些抽象名詞，如 reality（現實）、love（愛情）、peace（和平）等，我們通常不需要使用 the，因為這些詞彙通常指的是一個普遍概念，而不是一個特定的人或事物。
然而，當我們需要特別強調這個抽象名詞的特定方面或狀態時，我們會使用 the。比如，當我們說 "the reality of the situation"（情況的現實狀態）時，我們是在談論特定情況的現實狀態，這時我們就需要用到 the。在以上例句中，reality 是用作一個普遍概念，所以沒有使用 the。
貼近現實英文
貼近現實的英文可以以 close to reality 或 in touch with reality 來表達。
例句：
-
這部電影的情節非常貼近現實。
The plot of this movie is very close to reality. -
他的描繪十分貼近現寔，讓人感同身受。
His depiction is so close to reality that it’s empathetic. -
為了貼近現實，她花了很多時間研究。
In order to be in touch with reality, she spent a lot of time researching. -
我們需要更貼近現實，理解真正的世界。
We need to be more in touch with reality to understand the real world. -
他的理想與他對現實的理解相當貼近。
His ideals are quite in touch with his understanding of reality.
面對現實英文
面對現實的英文可以以 face reality來表達。face 是動詞「面對」的意思。
例句：
-
我們必須勇敢面對現實。
We must bravely face reality. -
他嘗試逃避，但最終還是要面對現實。
He tried to evade, but in the end, he had to face reality. -
面對現實並解決問題是我們應該做的。
Facing reality and solving problems is what we should do. -
她學會了面對現實，不再過度期待。
She has learned to face reality and not to over-expect. -
我們需要鼓起勇氣面對現實，而不是逃避。
We need to muster the courage to face reality, not evade it.
逃避現實英文
逃避現實的英文可以翻譯為 escape from reality 或 avoid reality。前段例句中的動詞 evade 也可以使用。以下是一些中英對照的例句：
-
他總是逃避現實，不願面對問題。
He always tries to escape from reality and doesn’t want to face problems. -
逃避現實並不能解決任何問題。
Escaping from reality cannot solve any problems. -
我們不能因為害怕而選擇逃避現實。
We cannot choose to avoid reality because of fear. -
他用工作來逃避現實的困境。
He uses work to escape from the dilemma of reality. -
她讀書來逃避現實的壓力。
She reads to escape from the pressure of reality.
幫朋友加油面對現實的挑戰
人的一生總會遇到各種困難，不可能一帆風順，平安順遂，因此看到朋友或家人遇到難關，不想面對現實，甚至有逃避現實舉動，在旁觀的角度來看，要把人拉回現實是非常困難。因此，對朋友或家人表達加油、鼓勵、支持是很重要的。
這邊 Terry 也寫過關於如何對朋友加油的文章，可以參考：
讓我們對親友們說，加油!
總結
在這篇文章中，Terry 和大家分享了如何將面對現實、貼近現實和逃避現實等中文用英文意思來表達。
- 面對現實可以翻譯成 face reality。
- 貼近現實可以轉譯為 close to reality 或 in touch with reality。
- 逃避現實則可以翻譯成 escape from reality、avoid reality 或 evade reality。
為了幫助理解分別提供了多筆中英雙語例句，希望可以對大家更瞭解關於現實的英文使用情境和表達喔。
