感染性肺炎的症狀有咳嗽、發燒及發冷、呼吸困難，深呼吸時會胸痛，而且呼吸急促，嚴重時會呼吸困難。
肺炎的英文
Pneumonia
「肺炎」的英文在學術上為「Pneumonia」，KK 音標念法「njuˋmonjə」。
肺炎同義詞
| 同義詞 | 字節念法 | KK 音標 | 意思 |
|---|---|---|---|
| Pneumonitis | nu-mo-NI-tis | ［njuməˋnaitɪs] | 肺炎 |
| Bronchopneumonia | BRONG-ko-nu-MO-ne-ah | [͵brɑŋkonjuˋmonjə] | 支氣管肺炎 |
肺炎相關名詞
以下為常見的醫學名詞用於肺炎的英文：
| 同義詞 | 英文意思 | 中文解釋 |
|---|---|---|
| Nosocomial pneumonia | This is another name for hospital-acquired pneumonia. | 醫院內感染的肺炎。 |
| Double pneumonia | This refers to pneumonia that affects both lobes of the lungs. | 兩邊的肺葉都發炎的肺炎 |
| Atypical pneumonia | This is any type of pneumonia not caused by one of the pathogens most commonly associated with the disease. | 【非典型肺炎】不是由常見引起肺炎的細菌性肺炎，又名 Walking pneumonia |
| Bacterial pneumonia | This is a type of pneumonia caused by bacterial infection. | 細菌感染引起的肺炎 |
武漢肺炎的英文
在中國武漢市爆發的非典型肺炎，中國官方一開始也稱為武漢肺炎，但後來因有污名化疑慮而禁止使用「武漢肺炎」。世界衛生組織將之命名為「COVID-19」，意思為「Coronavirus Disease 2019」的縮寫。
在台灣一直以來都有將知名的疾病以初次發現地為命名的俗名習慣，例如德國麻疹、日本腦炎、非洲豬瘟等等，因此在民間稱呼武漢肺炎也是很常見的習慣，直譯為英文的話是「Wuhan Pneumonia」。不過如果和外國人溝通還是以 COVID-19 會比較清楚。
COVID-19 症狀的英文
最常見的有：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 發燒 | fever |
| 乾咳 | dry cough |
| 疲累 | tiredness |
也常有以下症狀：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 身體酸痛 | aches and pains |
| 喉嚨痛 | sore throat |
| 腹瀉 | diarrhoea |
| 結膜炎 | conjunctivitis |
| 頭痛 | headache |
| 味覺或嗅覺喪失 | loss of taste or smell |
嚴重的症狀：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 呼吸困難或急促 | difficulty breathing or shortness of breath |
| 胸悶或胸痛 | chest pain or pressure |
| 言語或行動不便 | loss of speech or movement |
肺炎例句
-
COVID-19 is a communicable virus.
武漢肺炎是一種具有傳染性的病毒。 -
Atypical Pneumonia is thought to spread from person to person through respiratory droplets emitted by coughing or sneezing.
非典型肺炎被認為是通過咳嗽或打噴嚏所散發的呼吸道飛沫在人與人之間傳播的。
預防肺炎的方式及相關英文
在討論肺炎的相關英文之後，了解一些預防肺炎的方式也非常重要。以下是一些常見的預防措施及其英文：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 打肺炎疫苗 | Get vaccinated for pneumonia |
| 維持良好的衛生習慣 | Maintain good hygiene practices |
| 避免吸煙 | Avoid smoking |
| 增強免疫系統 | Strengthen the immune system |
| 避免與生病的人接觸 | Avoid contact with sick individuals |
| 保持室內空氣流通 | Keep indoor air circulating |
預防肺炎例句
-
I recommend getting vaccinated to protect yourself against pneumonia.
我建議打肺炎疫苗以保護自己免於肺炎。 -
Smoking can weaken your lungs, making you more susceptible to pneumonia.
吸煙會削弱你的肺部，使你更容易患上肺炎。
肺炎與 COVID-19 的區別
雖然 COVID-19 和其他類型的肺炎有許多相似的症狀，但它們之間還是存在一些區別。COVID-19 是由一種稱為 SARS-CoV-2 的冠狀病毒引起的，而傳統的肺炎可以由細菌、病毒或真菌引起。
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 冠狀病毒 | Coronavirus |
| SARS-CoV-2 | SARS-CoV-2 |
| 真菌 | Fungi |
區別肺炎的例句
- Pneumonia can be caused by bacteria, viruses, or fungi, while COVID-19 is specifically caused by the SARS-CoV-2 coronavirus.
肺炎可以由細菌、病毒或真菌引起，而 COVID-19 是由 SARS-CoV-2 冠狀病毒引起的。
面對肺炎時的英文
當你或周圍的人出現肺炎症狀時，應該立即採取行動。以下是一些基本的應對措施及其英文：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 尋求醫療協助 | Seek medical assistance |
| 告知醫生所有的症狀 | Inform the doctor of all symptoms |
| 遵從醫生的指示 | Follow the doctor’s instructions |
| 避免接觸他人，以免傳播病毒 | Avoid contact with others to prevent the spread of the virus |
面對肺炎的例句
-
If you experience symptoms of pneumonia, it is important to seek medical help promptly.
如果你出現肺炎的症狀，立即尋求醫療協助是非常重要的。 -
Make sure to inform the doctor of all your symptoms, including any difficulty breathing or chest pain.
請務必告知醫生你所有的症狀，包括任何呼吸困難或胸痛。
總結
如果身別有朋友，可以提醒大家要戴好口罩來預防，口罩英文 怎麼說，這邊 Terry 也整理好了相關的英文例句囉。萬一朋友確診了，別忘了多多關心朋友，說聲加油喔。加油英文 的例句也可以參考。
以上就是今天 Terry 帶來的和肺炎相關的英文喔！介紹了肺炎相關的英文詞彙、症狀以及例句，以及與COVID-19之間的區別。另外，我們還提供了預防肺炎和應對措施的相關英文詞彙和句子。希望這些資訊能對你有所幫助。請記得保持良好的衛生習慣，並遵從醫療專家的建議，以保護自己和他人的健康。希望對大家有幫助。別忘了勤洗手，戴好口罩，保護自己也保護他人。
留言