受到 Nexflex 影音串流平台的影響，韓劇深深地出現在我們的生活娛樂中，因而韓國人的常用語也影響著我們對於語言的用法，例如 fighting 這個單字，真的很多台灣人把拿來作用加油的英文使用。讓 Terry 帶大家來了解 fighting 的來龍去脈吧!
Fighting 起源
Fighting (파이팅) 這個詞語在韓國被廣泛地用作激勵和鼓舞人心的話語，與中文的“加油”意義相近。這個用法起源於韓國人接觸並模仿西方的口頭禪，特別是來自美國的影響。
在美國，Fighting 這個詞常常與體育和競爭場合相關，表示堅定的意志和決心去爭取勝利。例如，在體育比賽中，人們會為自己支持的隊伍高喊 "Fight!" 或 "Keep Fighting!" 以示鼓勵。
韓國的流行文化和社會在20世紀下半葉以來受到了強烈的西方，特別是美國的影響。在這個過程中，"Fighting" 這個詞被引入韓國，並且漸漸演變成了一種普遍的鼓勵和激勵的用語，不僅用於體育比賽，還廣泛用於日常生活中，比如學習、工作和其他挑戰性的活動。
值得注意的是，Fighting 在韓國的用法已經脫離了原本英語中表示戰鬥或打鬥的字面意義，而是成為了一種表示支持和鼓勵的短語，類似於中文的“加油”。
通常韓國人在表達加油時，會單手或雙手握拳，並做出振奮手勢來使用 fighting 作為加油的意思。這種習慣也是常在拍照時出現。
加油英文的正確用法
除非刻意模仿韓國人，或者身在韓國融入當地的文化，在歐美其它地方使用英文的環境，必須使用正確的加油英文，不然會引請誤解唷!
以下為常用的加油英文及正確用法，附上加油的英文、中文雙語例句。
工作加油
當朋友找到新工作，或者朋友向你抱怨工作上的不順利，我們會對朋友表達鼓勵，對朋友說工作加油的英文可以這麼說：
keep it up! (保持下去 / 繼續加油)
-
恭喜你找到新工作，一定要加油！
Congratulations on the new job, you must keep it up! -
新的工作環境要適應可能需要時間，慢慢來，加油！
It might take time to adapt to the new work environment, take it slow, keep it up! -
加油！相信自己，你有能力解決工作上的問題。
Keep it up! Believe in yourself, you have the ability to solve problems at work.
keep going! (繼續推進 / 不停奮鬥)
-
你有能力克服工作上的挑戰，加油！
You have the capability to overcome the challenges at work, keep going! -
不要因為一時的困難而灰心，加油，你可以的！
Don’t be discouraged by temporary difficulties, keep going, you can do it! -
朝著目標前進，一步一步來，加油！
Keep moving towards your goals, one step at a time, keep going!
keep pushing! (繼續前進 / 堅持下去)
-
工作雖然辛苦，但是你的努力一定會有回報，加油！
Work might be tough, but your efforts will surely pay off, keep pushing! -
你的付出一定會被看到，不要放棄，加油！
English: Your hard work will definitely be recognized, don’t give up, keep pushing!
keep striving! (繼續努力 / 努力不懈)
- 你的工作態度很好，相信你會取得成功的，加油！
You have a great work ethic, I believe you’ll be successful, keep striving!
stay strong! (保持堅強 / 堅持下去 / 加油)
- 雖然你現在感到壓力很大，但是我相信你能夠克服，加油！
Even though you are feeling a lot of pressure now, I believe you can overcome it, stay strong!
比賽加油
當朋友正在準備參加比賽，或者比賽即將開始，我們會激勵朋友的士氣，這種情境下對朋友說比賽加油的英文可以這麼說：
go for it! (放手一搏 / 勇往直前 / 去做吧)
-
比賽快要開始了，祝你好運，加油！
The competition is about to start, good luck and go for it! -
你為這次比賽準備了很久，一定要全力以赴，加油！
You have prepared for this competition for a long time, give it your all, go for it! -
這是你展示實力的時候，加油，我支持你！
This is your moment to shine, go for it, I’m rooting for you! -
無論比賽結果如何，你已經是我們的冠軍，加油！
No matter the outcome of the competition, you are already a champion in our eyes, go for it! -
你的決心和努力都會在這場比賽中展現，加油，爭取勝利！
Your determination and hard work will show in this competition, go for it and strive for victory!
you got this! (你可以的 / 你能做到)
-
不要擔心結果，只要盡自己最大的努力，加油！
Don’t worry about the result, just do your best, you got this! -
你的訓練很充分，相信自己，加油！
You are well-prepared, believe in yourself, go get them!
cheer yourself on! (為自己加油 / 振作精神)
- 把握每一個機會，為自己加油！
Seize every opportunity, cheer yourself on!
go get it! (去爭取吧 / 去抓住它)
- 這場比賽很重要，但是不要給自己太大壓力，加油！
This competition is important, but don’t put too much pressure on yourself, go get it!
get it your best shot! (全力以赴 / 盡你最大的努力)
- 把握當下，展現你的實力，加油！
Seize the moment and show them what you’re made of, give it your best shot!
彼此加油
和朋友有共同的目標或一起做事，我們會對朋友表達鼓勵，對朋友說彼此加油的英文可以這麼說：
encourage each other (互相鼓勵)
- 我們一起來完成這個目標，互相加油！
Let’s work together to achieve this goal, let’s encourage each other!
keep it up (保持下去 / 繼續加油)
- 讓我們互相支持，一起克服困難，加油！
Let’s support each other and overcome the challenges together, keep it up!
句子中有 together，表達一起保持下去，一起繼續加油的意思。
boost each other’s spirits (互相鼓舞士氣)
- 一起為我們的目標努力，我們可以的，彼此加油！
Let’s work hard for our goal, we can do this, let’s boost each other’s spirits!
keep each other motivated (互相激勵)
- 當你覺得累了，想起我們的目標和夢想，互相加油！
When you feel tired, think of our goals and dreams, let’s keep each other motivated!
give it our all (全力以赴)
- 我們不怕困難，一起加油，成功就在眼前！
We’re not afraid of difficulties, let’s give it our all, success is within reach!
句子中有 let’s，表達我們一起全力以赴的意思。
work hard together (一起努力)
- 相信我們的團隊力量，我們一起加油，一定能成功！
Believe in the power of our team, let’s work hard together and we will surely succeed!
cheer each other on (互相加油)
-
我們的合作是無敵的，彼此加油，一起創造奇蹟！
Our collaboration is unbeatable, let’s cheer each other on and create miracles together! -
這是我們共同的旅程，我們要一起努力，互相加油！
This is our shared journey, let’s put in the effort together and keep cheering each other on! -
只要我們齊心協力，沒有什麼做不到的，彼此加油！
As long as we work together, there’s nothing we can’t achieve, let’s cheer each other on! -
我們的夢想是一樣的，彼此加油，一起實現它！
We share the same dream, let’s cheer each other on and make it happen together!
總結
當我們的朋友或團隊面臨挑戰、追求目標或需要鼓舞時，使用鼓勵的語言是非常重要的。在英文中，有許多片語和表達方式可以用來鼓勵，例如“go for it”（勇往直前）、“you got this”（你可以的）、“give it your best shot”（全力以赴）等。
當我們與朋友有共同目標時，可以使用“encourage each other”（互相鼓勵）、“keep it up”（繼續加油）或“cheer each other on”（互相加油）等語言來增強團隊精神和士氣。這些表達方式不僅能增強個人和團隊的信心，還能建立積極的氛圍，幫助大家克服困難，成功達成目標。透過語言的力量，我們可以支持和鼓舞身邊的人，共同成長和進步。
另外，針對不動情境的加油的英文說法，Terry 的這一篇文章：「加油的英文怎麼說」介紹了 7 種不同情境的加油方式，大家前往閱讀會有更多的認識喔。
留言