Бесплатные китайские шрифты для коммерческого использования: 12 вариантов

Когда делаешь китайскую версию сайта, приложения или игры, одно из первых мест, где всё встаёт, — это шрифт. По запросу «китайский шрифт» находится куча вариантов «скачать бесплатно», но «можно скачать бесплатно» и «можно использовать в коммерческих целях» — это разные вещи. Многие шрифты разрешены только для личного использования, а некоторые — вообще платные шрифты, которые кто-то перепаковал и выложил. Если вы возьмёте такой шрифт в продукт или в заказ для клиента, риск целиком на вас.

У китайского есть ещё две проблемы, которых нет у кириллицы: существуют традиционные и упрощённые иероглифы, и правильный шрифт зависит от того, кто будет читать. А файлы шрифтов огромные.

Я разработчик, живу на Тайване и пишу на традиционном китайском. В этой статье я собрал бесплатные шрифты для коммерческого использования, которыми пользуюсь сам и у которых лицензия написана чётко: 9 китайских шрифтов и 3 латинских в пару к ним, для каждого — лицензия и официальная ссылка на скачивание. Ещё расскажу, какую версию брать для традиционного и упрощённого китайского, что учитывать при локализации сайта или игры на китайский и что эти лицензии разрешают, а что нет.

Данные о лицензиях собраны в ноябре 2026 года. Лицензии могут меняться, поэтому перед использованием ещё раз проверьте официальную страницу.

Сначала лицензия: что такое OFL?

Почти все шрифты в этой статье распространяются по SIL Open Font License 1.1 (OFL). Это самая распространённая лицензия для открытых шрифтов, и главное в ней укладывается в четыре пункта:

• Можно использовать в коммерческих целях: сайты, приложения, игры, видео, постеры, логотипы, печать. Платить не нужно, сообщать автору тоже.
• Можно встраивать: веб-шрифт (webfont), упаковка в приложение или игру — всё в порядке.
• Нельзя продавать сам файл шрифта: шрифт можно использовать в продукте, который вы продаёте, но продавать файл шрифта отдельно нельзя.
• Изменённую версию нельзя называть оригинальным именем: если вы изменили шрифт и публикуете его, нужно дать ему другое имя (не используя имена, зарезервированные автором), и новая версия тоже должна быть под OFL.

Если вы распространяете сам файл шрифта (например, внутри установщика игры), приложите уведомление об авторских правах и файл лицензии OFL (обычно OFL.txt). Если же вы просто делаете с этим шрифтом сайт, картинку, видео или печатную продукцию, указывать источник не нужно.

Гротески (黑體): самые ходовые для сайтов, приложений и интерфейсов

Noto Sans TC / Source Han Sans (思源黑體)

Если речь о бесплатных китайских шрифтах для коммерческого использования, этот — первый в списке. Его вместе разработали Google и Adobe: у Google он называется Noto Sans, у Adobe — Source Han Sans (思源黑體). Рисунок в целом один и тот же, отличаются только название и способ упаковки.

• Есть обе версии: Noto Sans TC — традиционный китайский, Noto Sans SC — упрощённый.
• Полный набор начертаний, от сверхтонкого до сверхжирного: заголовки и текст закрываются одним шрифтом.
• Поддерживает традиционный и упрощённый китайский, японский и корейский, так что многоязычному сайту не нужно менять шрифт.
• Для сайта удобнее всего подключить его через Google Fonts: Google режет шрифт на кусочки по символам, которые есть на странице, и никому не приходится скачивать целый файл на несколько мегабайт.

Основной текст этого блога набран Noto Sans TC, а заголовки статей — Noto Serif TC (思源宋體) из того же семейства. Все 15 языков блога используют семейство Noto, и только мелкие английские метки набраны Space Grotesk.

• Традиционный / упрощённый: оба (TC и SC)
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: Google Fonts: Noto Sans TC, Google Fonts: Noto Sans SC, Adobe Source Han Sans на GitHub

Taipei Sans TC (台北黑體)

Taipei Sans TC сделан на основе Source Han Sans, рисунок знаков подстроен под тайваньскую норму письма. Штрихи чище, и он отлично смотрится в заголовках презентаций и постеров.

• Традиционный / упрощённый: нарисован по тайваньскому стандарту, подходит для традиционного китайского
• Лицензия: SIL OFL 1.1, для личного и коммерческого использования
• Скачать: официальная страница загрузок JT Foundry (翰字鑄造)

Скруглённые (圓體): дружелюбные интерфейсы и картинки для соцсетей

jf open huninn (jf open 粉圓)

Скруглённый шрифт, который тайваньская студия justfont выпустила как open source. Мягкие круглые формы с очень тайваньским характером: хорошо подходит для постов в соцсетях, детского дизайна и игровых интерфейсов.

• Традиционный / упрощённый: нарисован по тайваньскому стандарту, подходит для традиционного китайского
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: justfont/open-huninn-font на GitHub

GenSen Rounded (源泉圓體)

Сделан на основе Source Han Sans, все углы скруглены. Начертаний больше, чем у huninn, и в целом он строже. Подходит, когда нужно «дружелюбно, но не слишком мило», например для интерфейса сервисного сайта или приложения.

• Традиционный / упрощённый: нарисован по тайваньскому стандарту, подходит для традиционного китайского
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: ButTaiwan/gensen-font на GitHub

Антиква (明體／宋體): статьи, книги и заголовки с характером

Noto Serif TC / Source Han Serif (思源宋體)

Шрифт с засечками из того же семейства, что и Source Han Sans. Среди бесплатных шрифтов с засечками для коммерческого использования на традиционном китайском у него самый полный набор начертаний и знаков. Хорош для заголовков длинных текстов, обложек книг и дизайна с литературным настроением.

• Традиционный / упрощённый: оба (Noto Serif TC и Noto Serif SC)
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: Google Fonts: Noto Serif TC, Google Fonts: Noto Serif SC, Adobe Source Han Serif на GitHub

GenWan Min (源雲明體)

Шрифт с засечками на основе Source Han Serif, от того же автора, что и GenSen Rounded. Штрихи у него характернее, чем у Source Han Serif, и в заголовках он особенно красив.

• Традиционный / упрощённый: нарисован по тайваньскому стандарту, подходит для традиционного китайского
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: ButTaiwan/genwan-font на GitHub

Кайшу и рукописные: тепло и атмосфера истории

LXGW WenKai (霞鶩文楷)

Открытый шрифт в стиле кайшу (楷體, уставное каллиграфическое письмо), который в последние годы стал очень популярным. Он где-то между каллиграфией и рукописным почерком и очень легко читается: подходит для текста в приложениях для заметок, на сайтах для чтения или для заголовков, которым нужно тепло.

Оригинальная версия — упрощённый китайский. Для традиционного есть LXGW WenKai TC, рисунок которой ближе к тайваньской норме письма.

Учтите: некоторые варианты одного иероглифа в нём сведены к одной форме (например, 「真」 и 「眞」). Если в вашем тексте эти варианты нужно различать, он не подойдёт.

• Традиционный / упрощённый: оригинал — упрощённый, версия TC — традиционный
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: lxgw/LxgwWenKai на GitHub (упрощённый), lxgw/LxgwWenkaiTC на GitHub (традиционный); есть и в Google Fonts

Jason Handwriting (清松手寫體)

Выглядит как настоящий почерк, написанный шариковой ручкой. Отлично подходит для «рукописных» картинок в соцсети, открыток, писем и дневников внутри игры. Автор в описании пишет прямо: любое коммерческое использование на 100% бесплатно.

• Традиционный / упрощённый: нарисован по тайваньскому стандарту, подходит для традиционного китайского
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: jasonhandwriting/JasonHandwriting на GitHub

Chenyu Luoyan (辰宇落雁體)

Рукописный шрифт с каллиграфическим характером: толщина штриха меняется. Хорошо подходит для заголовков в стиле древнего Китая, уся и сянься.

• Традиционный / упрощённый: нарисован по тайваньскому стандарту, подходит для традиционного китайского
• Лицензия: SIL OFL 1.1
• Скачать: Chenyu-otf/chenyuluoyan_thin на GitHub

Латинские шрифты в пару к китайскому

С латиницей выбор бесплатных шрифтов для коммерческого использования гораздо шире: почти всё в Google Fonts можно использовать коммерчески. Эти три я считаю самыми полезными рядом с китайским:

Шрифты правительства Тайваня: лицензия другая

Правительство Тайваня тоже выпустило бесплатные шрифты для традиционного китайского, но условия у них другие, поэтому читайте внимательно:

• TW-Sung и TW-Kai (全字庫正宋體、正楷體) от Министерства цифровых дел: можно выбрать одну из двух лицензий — «Лицензию открытых государственных данных» или SIL OFL 1.1, обе разрешают коммерческое использование. При государственной лицензии нужно указать источник (Министерство цифровых дел, сайт CNS11643 中文標準交換碼全字庫); при OFL — всё как с шрифтами выше. Скачать можно на сайте CNS11643.
• Стандартные Кай и Сун Министерства образования (教育部標準楷書、標準宋體): лицензия CC BY-ND 3.0 TW. Коммерческое использование разрешено, но нужно указать 「中華民國教育部」 (Министерство образования) и нельзя создавать производные работы. Сабсеттинг, изменение и объединение с другими шрифтами считаются производной работой, так что для веб-шрифтов, которым нужен сабсет, они не подходят.

Традиционный или упрощённый: какую версию брать?

Для тех, кто делает китайскую версию, это самое важное:

• Тайвань и Гонконг пишут традиционными иероглифами: версии TC, язык zh-Hant.
• Материковый Китай и Сингапур пишут упрощёнными: версии SC, язык zh-Hans.
• Японский тоже использует китайские иероглифы, но со своим рисунком: версия JP.

Один и тот же иероглиф в разных регионах часто пишется по-разному: детали штрихов отличаются, например, в 「骨」, 「直」 и 「令」. Поэтому у семейства Source Han / Noto несколько версий: код символа один и тот же, а рисунок следует стандарту каждого региона. Возьмёте не ту версию — читатель сразу почувствует, что что-то не так.

Taipei Sans TC, jf open huninn, GenSen Rounded, GenWan Min, Jason Handwriting, Chenyu Luoyan и шрифты правительства Тайваня сделаны по тайваньской норме письма. Для интерфейса на упрощённом китайском лучше брать шрифты из правой колонки.

В HTML укажите язык (lang="zh-Hant", lang="zh-Hans") и назначьте шрифт по языку — тогда браузер не возьмёт не ту версию.

Китайская версия сайта, приложения или игры: что важно знать о шрифтах

Латинский шрифт покрывает несколько сотен символов, китайский — десятки тысяч. Поэтому при локализации на китайский появляются проблемы, которых нет с кириллицей и латиницей:

• Огромные файлы: одно начертание китайского шрифта весит несколько мегабайт, а все начертания вместе могут перевалить за 100 МБ. На сайт всё целиком не загрузишь, а в приложении и игре раздувается установщик.
• Для сайта проще всего Google Fonts: Google режет шрифт на множество маленьких кусочков по unicode-range, и страница скачивает только те, где есть нужные ей символы. Именно так мой блог подключает Noto.
• Если хостите сами или кладёте шрифт в игру — делайте сабсет: инструментом вроде pyftsubset (fonttools) оставьте только те иероглифы, которые реально есть в текстах. Но там, где содержимое заранее неизвестно — имя, которое вводит игрок, чат, — держите полный шрифт как запасной.
• Сабсет — это тоже изменение: по OFL урезанный шрифт считается изменённой версией. Если у автора есть зарезервированные имена (например, «Source» у семейства Source Han), распространять сабсет под оригинальным именем нельзя. У Noto зарезервированных имён нет, с ним всё гораздо проще. У LXGW WenKai зарезервированное имя есть, но автор отдельно оговаривает, что при сабсете или конвертации в WOFF2 только для веб-шрифта имя можно сохранить. А шрифты Министерства образования урезать нельзя вообще.
• У рукописных шрифтов обычно одно начертание: у Jason Handwriting и Chenyu Luoyan нет жирного. Искусственное утолщение программой слепляет штрихи; чтобы выделить заголовок, увеличьте кегль, а не делайте его жирным.
• В китайском нет курсива: в английских интерфейсах выделяют курсивом, а в китайской версии лучше использовать жирный или цвет. Иначе браузер насильно наклонит иероглифы, и это выглядит ужасно.

Эти шрифты нельзя свободно использовать в коммерческих целях

Напоследок — несколько частых заблуждений:

• Системный шрифт — не значит, что его можно использовать коммерчески. Microsoft JhengHei (微軟正黑體) и Microsoft YaHei (微軟雅黑) из Windows или PingFang (蘋方) из Mac лицензированы для использования на вашем компьютере. Сделать из них логотип, напечатать на товаре или раздавать как веб-шрифт — это уже за рамками лицензии.
• Коммерческие шрифты вроде DynaComware (華康), Arphic (文鼎), Founder (方正) и Hanyi (漢儀): даже если они идут с Office или лежат на каком-то сайте для скачивания, для коммерческого использования нужно отдельно покупать лицензию.
• Осторожнее с сайтами «шрифты скачать бесплатно». Многие вперемешку выкладывают платные шрифты и шрифты «только для личного использования». Ориентируйтесь только на официальную страницу или GitHub автора.
• У производных шрифтов смотрите исходную лицензию. Taipei Sans TC, GenSen Rounded и GenWan Min сделаны на основе семейства Source Han; оригинал под OFL, значит и производные обязаны быть под OFL, так что пользоваться ими можно спокойно. И наоборот: если вы сами измените эти шрифты и опубликуете их, нельзя использовать зарезервированные авторами имена, например «Source» у семейства Source Han, «huninn» у jf open huninn или 「辰宇落雁」 у Chenyu Luoyan.

Как выбрать: шрифт под задачу

Итог

Когда ищете бесплатный китайский шрифт для коммерческого использования, главный вопрос не «где скачать», а «где написана лицензия». Если вы узнаёте OFL и умеете проверить её на странице автора, эти шрифты можно спокойно использовать на сайтах, в играх и в продуктах.

Каким бесплатным шрифтом вы пользуетесь чаще всего? Какой хороший шрифт для коммерческого использования я упустил? Найдите мой пост в Threads или X и напишите прямо в комментариях.