خطوط صينية مجانية للاستخدام التجاري: 12 خطًا (تقليدي ومبسّط)

حين تُعدّ نسخة صينية من موقع أو تطبيق أو لعبة، فأول ما يوقفك غالبًا هو الخط. ابحث عن "خطوط صينية" وستجد الكثير، لكن "التحميل المجاني" شيء و"السماح بالاستخدام التجاري" شيء آخر. خطوط كثيرة مخصصة للاستخدام الشخصي فقط، وبعضها خطوط مدفوعة أعاد أحدهم تغليفها ونشرها. إن استخدمتها في منتج أو مشروع لعميل، فالمخاطرة كلها عليك.

وللخطوط الصينية مشكلتان إضافيتان لا تجدهما في الخطوط اللاتينية: الحروف التقليدية والمبسّطة مجموعتان مختلفتان، وملفات الخطوط ضخمة جدًا.

أنا مطوّر في تايوان، وأكتب يوميًا بالصينية التقليدية. جمعت في هذه المقالة الخطوط المجانية للاستخدام التجاري التي أستخدمها فعلًا وتراخيصها واضحة: 9 خطوط صينية و3 خطوط لاتينية، لكل خط ترخيصه ورابط تحميله الرسمي وملاحظة إن كان للتقليدية أو المبسّطة. وأشرح أيضًا أي نسخة تختار للتقليدية وأيها للمبسّطة، وما الذي يجب الانتباه إليه عند إعداد النسخة الصينية، وما الذي تسمح به هذه التراخيص وما لا تسمح به.

جُمعت معلومات التراخيص في نوفمبر 2026. قد تتغير تراخيص الخطوط، فتحقق مرة أخرى من الصفحة الرسمية قبل الاستخدام الفعلي.

افهم الترخيص أولًا: ما هو OFL؟

معظم الخطوط في هذه المقالة تستخدم SIL Open Font License 1.1 (واختصاره OFL). هو أشهر ترخيص للخطوط مفتوحة المصدر، وخلاصته أربع نقاط فقط:

• مسموح تجاريًا: للمواقع والتطبيقات والألعاب والفيديو والملصقات والشعارات والمطبوعات، بلا دفع ولا حاجة لإبلاغ المصمم.
• مسموح تضمينه: استخدامه خط ويب (webfont) أو تضمينه داخل تطبيق أو لعبة لا مشكلة فيه.
• لا يجوز بيع ملف الخط وحده: يمكنك استخدام الخط في منتج تبيعه، لكن لا يجوز بيع ملف الخط نفسه.
• النسخة المعدّلة لا تحمل الاسم الأصلي: إن عدّلت الخط ونشرته، فعليك تغيير اسمه (وتجنّب الأسماء التي يحتفظ بها المصمم)، ويبقى ترخيصه OFL.

إن كنت ستوزّع ملف الخط نفسه (مثلًا داخل ملف تثبيت اللعبة)، فأرفق إشعار حقوق النشر وملف ترخيص OFL (اسمه عادة OFL.txt). أما إن كنت تستخدم الخط فقط لصنع موقع أو صور أو فيديو أو مطبوعات، فلا حاجة لذكر المصدر.

خطوط "هِي" (sans-serif): الأكثر استخدامًا في المواقع والتطبيقات والواجهات

Noto Sans TC／SC (思源黑體, Source Han Sans)

عند الحديث عن الخطوط الصينية المجانية للاستخدام التجاري، فهذا هو الاسم الأول بلا منازع. طوّرته Google وAdobe معًا؛ تسميه Google Noto Sans، وتسميه Adobe Source Han Sans (思源黑體). أشكال الحروف واحدة تقريبًا، والفرق في الاسم وطريقة التغليف.

• له نسختان تقليدية ومبسّطة: Noto Sans TC للتقليدية، وNoto Sans SC للمبسّطة.
• أوزانه كاملة من الرفيع جدًا إلى العريض جدًا، فتكفيك عائلة واحدة للعناوين والنصوص.
• يدعم الصينية التقليدية والمبسّطة واليابانية والكورية، فلا تحتاج إلى تغيير الخط في موقع متعدد اللغات.
• للمواقع، الأسهل تحميله مباشرة من Google Fonts، إذ تقسّم Google الخط تلقائيًا حسب الحروف المستخدمة في الصفحة، فلا داعي لتحميل ملف كامل بحجم عدة ميغابايت.

نصوص مدونتي مكتوبة بخط Noto Sans TC، وعناوين المقالات بخط Noto Serif TC من العائلة نفسها. اللغات الخمس عشرة في المدونة كلها تستخدم عائلة Noto، ولا يستخدم Space Grotesk إلا في الوسوم الإنجليزية الصغيرة.

• تقليدي／مبسّط: الاثنان (TC／SC)
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: Google Fonts: Noto Sans TC، Google Fonts: Noto Sans SC، Adobe Source Han Sans على GitHub

Taipei Sans TC (台北黑體)

Taipei Sans TC خط معدّل عن Source Han Sans، عُدّلت أشكال حروفه لتناسب عادات الكتابة في تايوان. خطوطه حادة ونظيفة، وجميل جدًا في عناوين العروض التقديمية والملصقات.

• تقليدي／مبسّط: مصمم وفق أشكال الحروف المعتمدة في تايوان، ومناسب للصينية التقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1، مسموح للاستخدام الشخصي والتجاري
• التحميل: صفحة التحميل الرسمية لـ JT Foundry

الخطوط المستديرة: ودودة ولطيفة للواجهات وصور التواصل الاجتماعي

jf open Huninn (jf open 粉圓)

خط مستدير نشرته شركة الخطوط التايوانية justfont مفتوح المصدر. حروفه مستديرة وفيه روح تايوانية واضحة، ويناسب صور منصات التواصل وتصاميم الأطفال وواجهات الألعاب.

• تقليدي／مبسّط: مصمم وفق أشكال الحروف المعتمدة في تايوان، ومناسب للصينية التقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: justfont／open-huninn-font على GitHub

GenSenRounded (源泉圓體)

خط مستدير مبني على Source Han Sans، حُوّلت كل زواياه إلى زوايا دائرية. أوزانه أكثر من Huninn، ومظهره أكثر رصانة، فيناسب المواضع التي تحتاج "ودًّا بلا مبالغة في اللطافة"، مثل واجهات مواقع الخدمات أو التطبيقات.

• تقليدي／مبسّط: مصمم وفق أشكال الحروف المعتمدة في تايوان، ومناسب للصينية التقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: ButTaiwan／gensen-font على GitHub

خطوط "مينغ" (serif، وتسمى أيضًا "سونغ"): المقالات والكتب والعناوين الأنيقة

Noto Serif TC／SC (思源宋體, Source Han Serif)

خط بزوائد (serif) من عائلة Source Han Sans نفسها. بين خطوط مينغ التقليدية المجانية للاستخدام التجاري، هو الأفضل من حيث الأوزان والاكتمال. يناسب عناوين المقالات الطويلة وأغلفة الكتب والتصاميم ذات الطابع الأدبي.

• تقليدي／مبسّط: الاثنان (TC／SC)
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: Google Fonts: Noto Serif TC، Google Fonts: Noto Serif SC، Adobe Source Han Serif على GitHub

GenWanMin (源雲明體)

خط مينغ معدّل عن Source Han Serif، من مصمم GenSenRounded نفسه. حروفه أكثر شخصية من Source Han Serif، وجميل بشكل خاص في العناوين.

• تقليدي／مبسّط: مصمم وفق أشكال الحروف المعتمدة في تايوان، ومناسب للصينية التقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: ButTaiwan／genwan-font على GitHub

خطوط "كاي" وخطوط اليد: دفء وروح حكاية

LXGW WenKai (霞鶩文楷)

خط كاي مفتوح المصدر انتشر كثيرًا في السنوات الأخيرة، يقع بين خط الكاي وخط اليد، ومريح جدًا في القراءة. يناسب نصوص تطبيقات الملاحظات ومواقع القراءة، أو العناوين التي تحتاج شيئًا من الدفء.

• النسخة الأصلية من LXGW WenKai مبسّطة.
• LXGW WenKai TC هي النسخة التقليدية، وأشكال حروفها أقرب إلى طريقة الكتابة في تايوان.

انتبه: هذا الخط يدمج بعض الأشكال البديلة للحرف في شكل واحد (مثل 「真」 و「眞」)، فإن كان محتواك يحتاج إلى التمييز بينها فهو لا يناسبك.

• تقليدي／مبسّط: النسخة الأصلية مبسّطة، ونسخة TC تقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: lxgw／LxgwWenKai على GitHub (مبسّط)، lxgw／LxgwWenkaiTC على GitHub (تقليدي)، ومتوفر أيضًا على Google Fonts

Jason Handwriting (清松手寫體)

يشبه خط إنسان حقيقي كتب بقلم حبر جاف، ويناسب صور التواصل ذات الطابع اليدوي والبطاقات والرسائل واليوميات داخل الألعاب. وقد كتب المصمم بوضوح في وصف الخط: الاستخدام التجاري بأي شكل مجاني 100%.

• تقليدي／مبسّط: مصمم وفق أشكال الحروف المعتمدة في تايوان، ومناسب للصينية التقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: jasonhandwriting／JasonHandwriting على GitHub

Chenyu Luoyan (辰宇落雁體)

خط يد يميل إلى أسلوب الخط الصيني التقليدي (الكاليغرافي)، تتفاوت ضرباته بين الغليظ والرفيع، ويناسب جدًا عناوين الطابع الكلاسيكي وقصص الفنون القتالية (ووشيا) والخيال الصيني (شيانشيا).

• تقليدي／مبسّط: مصمم وفق أشكال الحروف المعتمدة في تايوان، ومناسب للصينية التقليدية
• الترخيص: SIL OFL 1.1
• التحميل: Chenyu-otf／chenyuluoyan_thin على GitHub

خطوط لاتينية ترافق الحروف الصينية

الواجهة الصينية فيها دائمًا حروف لاتينية وأرقام. والخيارات اللاتينية المجانية للاستخدام التجاري أكثر بكثير، فكل خطوط Google Fonts تقريبًا مسموحة تجاريًا. هذه الثلاثة أراها الأكثر عملية، وتنسجم جيدًا مع Noto:

خطوط حكومة تايوان: ترخيص مختلف

أصدرت حكومة تايوان أيضًا خطوطًا مجانية، كلها وفق الحروف التقليدية، لكن تراخيصها تختلف عن OFL:

• TW-Sung وTW-Kai (全字庫正宋體、正楷體، وزارة الشؤون الرقمية): تختار أحد ترخيصين، "ترخيص البيانات الحكومية المفتوحة" أو SIL OFL 1.1، وكلاهما يسمح بالاستخدام التجاري. إن اخترت الترخيص الحكومي فعليك ذكر المصدر (وزارة الشؤون الرقمية، موقع CNS11643)؛ وإن اخترت OFL فالأمر كالخطوط أعلاه. التحميل من موقع CNS11643.
• خطّا الكاي والسونغ القياسيان من وزارة التعليم: بترخيص CC BY-ND 3.0 TW، مسموح تجاريًا، لكن يجب ذكر 「中華民國教育部」 (وزارة التعليم في جمهورية الصين) ولا يجوز التعديل. اقتطاع مجموعة الحروف أو التعديل أو الدمج مع خط آخر كلها تُعد تعديلًا، لذلك لا يصلح خطَّ ويب يحتاج إلى اقتطاع.

تقليدي أم مبسّط: أي نسخة تستخدم؟

هنا يقع أكثر الأخطاء عند إعداد النسخة الصينية. الحرف نفسه يُكتب غالبًا بشكل مختلف في التقليدية والمبسّطة واليابانية، كتفاصيل الضربات في 「骨」 و「直」 و「令」. لذلك تنقسم عائلة Source Han／Noto إلى عدة نسخ: رمز الحرف واحد، لكن شكله يتبع معيار كل منطقة. إن اخترت النسخة الخطأ، يشعر القارئ المحلي فورًا أن شيئًا غريبًا.

• تايوان وهونغ كونغ: الحروف التقليدية، اختر نسخة TC، وفي HTML استخدم lang="zh-Hant".
• البر الرئيسي الصيني وسنغافورة: الحروف المبسّطة، اختر نسخة SC، وفي HTML استخدم lang="zh-Hans".
• اليابانية لها أشكال حروف خاصة بها، وهي نسخة JP.

Taipei Sans TC وHuninn وGenSenRounded وGenWanMin وJason Handwriting وChenyu Luoyan، وكذلك خطوط وزارة التعليم وCNS11643، كلها مصممة وفق طريقة الكتابة في تايوان. عند إعداد واجهة بالحروف المبسّطة، يُفضَّل الانتقال إلى عمود الصينية المبسّطة في الجدول أعلاه.

على الويب، لا تنسَ تحديد اللغة في HTML (lang="zh-Hant" وlang="zh-Hans")، ثم تعيين الخط لكل لغة، حتى لا يختار المتصفح النسخة الخطأ.

عند إعداد النسخة الصينية لموقع أو تطبيق أو لعبة: ما يجب الانتباه إليه في الخطوط

الخط اللاتيني يتعامل مع بضع مئات من المحارف، أما الخط الصيني فيضم عشرات الآلاف من الحروف. لذلك ستواجه عند إعداد النسخة الصينية مشكلات لا وجود لها في الإنجليزية:

• الملفات ضخمة: الوزن الواحد من خط صيني عدة ميغابايت، ومجموع الأوزان قد يتجاوز 100 ميغابايت. لا يمكن تحميله كاملًا في صفحة ويب، ويُضخّم ملف تثبيت التطبيق أو اللعبة.
• على الويب، Google Fonts هو الأسهل: تقسّم Google الخط إلى أجزاء صغيرة كثيرة حسب unicode-range، ولا يُحمَّل إلا الجزء الذي تحتاجه الصفحة. ومدونتي تحمّل Noto بهذه الطريقة.
• إن استضفت الخط بنفسك أو ضمّنته في لعبة، فاقتطع مجموعة الحروف: استخدم أداة مثل pyftsubset (من fonttools) لتُبقي فقط الحروف الموجودة فعلًا في نصوصك. لكن في المواضع التي لا يمكن توقّع محتواها، مثل كتابة اللاعب لاسمه أو الدردشة، احتفظ بخط كامل احتياطيًا.
• الاقتطاع يُعد تعديلًا أيضًا: وفق OFL، الخط المقتطع نسخة معدّلة. إن كان للمصمم اسم محجوز (مثل "Source" في عائلة Source Han)، فلا يجوز إعادة توزيع النسخة المقتطعة بالاسم الأصلي. Noto ليس له اسم محجوز، فالأمر أبسط بكثير. وLXGW WenKai له اسم محجوز، لكن مصممه نصّ صراحة على أن الاقتطاع أو التحويل إلى WOFF2 لغرض خط الويب فقط يسمح بالإبقاء على الاسم الأصلي. أما خطوط وزارة التعليم فلا يجوز اقتطاعها أبدًا.
• خطوط اليد غالبًا بوزن واحد: خطوط مثل Jason Handwriting وChenyu Luoyan ليس لها وزن عريض، وإن فرض البرنامج التعريض التصقت الضربات ببعضها. لإبراز عنوان، كبّر حجم الخط ولا تستخدم العريض.
• لا يوجد خط مائل في الصينية: الواجهات الإنجليزية تستخدم المائل للتأكيد كثيرًا، أما في النسخة الصينية فاستبدله بالعريض أو بلون مختلف، وإلا أمال المتصفح الحروف قسرًا وكان المنظر سيئًا.

خطوط لا تستخدمها تجاريًا دون تفكير

وأخيرًا، بعض المفاهيم الخاطئة الشائعة:

• الخطوط المثبتة في جهازك ليست بالضرورة مسموحة تجاريًا. Microsoft JhengHei (微軟正黑體) وMicrosoft YaHei (微軟雅黑) في Windows، وPingFang (蘋方) في Mac، مرخّصة لك لتستخدمها على جهازك. استخدامها في شعار أو طباعتها على منتج أو توزيعها خطَّ ويب أمر خارج نطاق الترخيص.
• الخطوط التجارية مثل DynaComware (華康) وArphic (文鼎) وFounder (方正) وHanyi (漢儀): حتى لو جاءت مع Office أو وفّرها موقع ما للتحميل، فالاستخدام التجاري يتطلب شراء ترخيص منفصل.
• احذر مواقع "تحميل خطوط مجانية". كثير منها يخلط الخطوط المدفوعة أو "المخصصة للاستخدام الشخصي" مع غيرها. اعتمد دائمًا في الترخيص على الصفحة الرسمية للمصمم الأصلي أو صفحته على GitHub.
• في الخطوط المعدّلة، انظر إلى الترخيص الأصلي. Taipei Sans TC وGenSenRounded وGenWanMin كلها معدّلة عن عائلة Source Han، ولأن الأصل OFL فالنسخة المعدّلة ملزمة بـ OFL أيضًا، فاستخدمها بطمأنينة. وبالعكس، إن عدّلت أنت هذه الخطوط ونشرتها، فلا يجوز لك استخدام الأسماء التي يحتفظ بها مصمموها، مثل "Source" في عائلة Source Han، و"huninn" في Huninn، و「辰宇落雁」 في Chenyu Luoyan.

كيف تختار: الخط حسب الاستخدام

الخلاصة

عند البحث عن خطوط صينية مجانية للاستخدام التجاري، السؤال الأهم ليس "من أين أحمّلها؟" بل "أين مكتوب ترخيصها؟". يكفي أن تتعرّف على OFL، وأن تعرف أن تتحقق من صفحة المصمم الأصلي، وأن تختار النسخة التقليدية أو المبسّطة الصحيحة، لتستخدم هذه الخطوط بطمأنينة في مواقعك وألعابك ومنتجاتك.

ما الخط المجاني الذي تستخدمه أكثر من غيره؟ وهل هناك خطوط جيدة مسموحة تجاريًا فاتتني؟ ابحث عن منشوري على Threads أو X واترك تعليقك مباشرة، ولنتحدث هناك.