Font China Gratis untuk Komersial: 12 Pilihan (Tradisional & Sederhana)

Waktu bikin versi bahasa Mandarin untuk website, aplikasi, atau game, yang paling sering bikin saya tersendat justru font. Cari "font China" atau "font Mandarin" di internet, hasilnya banyak sekali. Tapi "bisa di-download gratis" dan "boleh dipakai komersial" itu dua hal yang berbeda. Banyak font cuma untuk penggunaan pribadi, bahkan ada font berbayar yang dibungkus ulang lalu dibagikan orang lain. Kalau dipakai untuk produk atau proyek klien, risikonya ada di kamu.

Font China juga punya dua masalah yang tidak ada di font Latin: aksara tradisional dan sederhana (simplified) itu dua set yang berbeda, dan file font-nya besar sekali.

Saya developer di Taiwan dan sehari-hari menulis dalam bahasa Mandarin tradisional. Artikel ini merangkum font gratis untuk komersial yang benar-benar saya pakai dan lisensinya jelas: 9 font China dan 3 font Latin, masing-masing dengan lisensi, link download resmi, dan catatan tradisional atau sederhana. Saya juga bahas versi mana yang dipakai untuk tradisional dan sederhana, apa yang perlu diperhatikan saat membuat versi Mandarin, dan apa yang boleh serta tidak boleh menurut lisensinya.

Data lisensi dirangkum pada November 2026. Lisensi font bisa berubah, jadi cek sekali lagi di halaman resminya sebelum dipakai.

Pahami lisensinya dulu: apa itu OFL?

Sebagian besar font di artikel ini memakai SIL Open Font License 1.1 (disingkat OFL). Ini lisensi paling umum untuk font open source, dan intinya cuma empat:

• Boleh dipakai komersial: untuk website, aplikasi, game, video, poster, logo, dan barang cetakan, tanpa bayar dan tanpa perlu memberi tahu pembuatnya.
• Boleh di-embed: dipakai sebagai webfont atau dibundel ke dalam aplikasi dan game tidak masalah.
• Tidak boleh menjual file font-nya saja: kamu boleh memakai font di produk yang dijual, tapi tidak boleh menjual file font itu sendiri.
• Versi modifikasi tidak boleh memakai nama asli: kalau kamu mengubah font lalu merilisnya lagi, ganti namanya (hindari nama font yang dicadangkan pembuatnya), dan tetap harus memakai lisensi OFL.

Kalau kamu ikut menyebarkan file font-nya (misalnya dibundel di installer game), sertakan pemberitahuan hak cipta dan file lisensi OFL (biasanya bernama OFL.txt). Kalau cuma memakai font untuk membuat website, gambar, video, atau barang cetakan, tidak perlu mencantumkan sumber.

Hei (sans-serif): paling sering dipakai untuk website, aplikasi, antarmuka

Noto Sans TC/SC (思源黑體, Source Han Sans)

Kalau bicara font China gratis untuk komersial, yang pertama pasti ini. Dikembangkan bersama oleh Google dan Adobe. Di Google namanya Noto Sans, di Adobe namanya Source Han Sans (思源黑體). Desain hurufnya pada dasarnya sama, hanya nama dan cara pengemasannya yang berbeda.

• Ada versi tradisional dan sederhana: Noto Sans TC untuk tradisional, Noto Sans SC untuk sederhana.
• Ketebalannya lengkap, dari sangat tipis sampai sangat tebal. Judul dan isi cukup pakai satu keluarga ini.
• Mendukung Mandarin tradisional, Mandarin sederhana, Jepang, dan Korea, jadi website multibahasa tidak perlu ganti font.
• Untuk website, paling praktis langsung memuatnya dari Google Fonts. Google memecah font secara otomatis sesuai huruf yang dipakai di halaman, jadi tidak perlu men-download file font utuh yang besarnya beberapa MB.

Isi artikel di blog saya memakai Noto Sans TC, judul artikelnya memakai Noto Serif TC dari keluarga yang sama. Ke-15 bahasa di blog ini semuanya memakai keluarga Noto, hanya label kecil berbahasa Inggris yang memakai Space Grotesk.

• Tradisional/sederhana: keduanya (TC/SC)
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: Google Fonts: Noto Sans TC, Google Fonts: Noto Sans SC, GitHub Adobe Source Han Sans

Taipei Sans TC (台北黑體)

Taipei Sans TC dimodifikasi dari Source Han Sans, dengan bentuk huruf yang disesuaikan untuk kebiasaan di Taiwan. Goresannya rapi, bagus untuk judul presentasi dan poster.

• Tradisional/sederhana: dirancang dengan bentuk huruf standar Taiwan, cocok untuk Mandarin tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1, boleh untuk penggunaan pribadi maupun komersial
• Download: Halaman download resmi JT Foundry

Font rounded: ramah dan imut untuk antarmuka dan gambar media sosial

jf open Huninn (jf open 粉圓)

Font rounded yang dibuka sebagai open source oleh justfont, perusahaan font di Taiwan. Bentuknya bulat dan sangat terasa nuansa Taiwan, cocok untuk gambar media sosial, desain untuk anak-anak, atau antarmuka game.

• Tradisional/sederhana: dirancang dengan bentuk huruf standar Taiwan, cocok untuk Mandarin tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: GitHub justfont/open-huninn-font

GenSenRounded (源泉圓體)

Font rounded berbasis Source Han Sans, semua sudutnya dibuat membulat. Ketebalannya lebih banyak daripada Huninn dan kesannya lebih rapi, cocok untuk kebutuhan "ramah tapi jangan terlalu imut", misalnya antarmuka website layanan atau aplikasi.

• Tradisional/sederhana: dirancang dengan bentuk huruf standar Taiwan, cocok untuk Mandarin tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: GitHub ButTaiwan/gensen-font

Ming (serif, disebut juga Song): artikel, buku, judul yang berkelas

Noto Serif TC/SC (思源宋體, Source Han Serif)

Font serif dari keluarga yang sama dengan Source Han Sans. Di antara font Ming tradisional yang gratis untuk komersial, ini yang ketebalan dan kelengkapannya paling baik. Cocok untuk judul artikel panjang, sampul buku, dan desain yang agak bernuansa sastra.

• Tradisional/sederhana: keduanya (TC/SC)
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: Google Fonts: Noto Serif TC, Google Fonts: Noto Serif SC, GitHub Adobe Source Han Serif

GenWanMin (源雲明體)

Font Ming yang dimodifikasi dari Source Han Serif, dari pembuat yang sama dengan GenSenRounded. Goresannya lebih berkarakter daripada Source Han Serif, bagus sekali untuk judul.

• Tradisional/sederhana: dirancang dengan bentuk huruf standar Taiwan, cocok untuk Mandarin tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: GitHub ButTaiwan/genwan-font

Kai dan tulisan tangan: hangat, penuh cerita

LXGW WenKai (霞鶩文楷)

Font Kai open source yang populer beberapa tahun terakhir, berada di antara aksara Kai dan tulisan tangan, nyaman dibaca. Cocok untuk isi aplikasi catatan, website bacaan, atau judul yang butuh kesan hangat.

• LXGW WenKai versi asli adalah aksara sederhana.
• LXGW WenKai TC adalah versi tradisional, bentuk hurufnya mengikuti cara menulis di Taiwan.

Yang perlu diperhatikan: font ini menggabungkan sebagian varian huruf menjadi satu bentuk (misalnya 「真」 dan 「眞」). Kalau kontenmu perlu membedakan huruf-huruf seperti ini, font ini kurang cocok.

• Tradisional/sederhana: versi asli sederhana, versi TC tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: GitHub lxgw/LxgwWenKai (sederhana), GitHub lxgw/LxgwWenkaiTC (tradisional), juga tersedia di Google Fonts

Jason Handwriting (清松手寫體)

Seperti tulisan orang sungguhan dengan pulpen. Cocok untuk gambar media sosial bernuansa tulisan tangan, kartu ucapan, atau surat dan buku harian di dalam game. Pembuatnya menulis dengan jelas di keterangannya: penggunaan komersial dalam bentuk apa pun 100% gratis.

• Tradisional/sederhana: dirancang dengan bentuk huruf standar Taiwan, cocok untuk Mandarin tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: GitHub jasonhandwriting/JasonHandwriting

Chenyu Luoyan (辰宇落雁體)

Tulisan tangan bergaya kaligrafi, goresannya punya variasi tebal tipis. Sangat cocok untuk judul bertema klasik, wuxia, atau xianxia.

• Tradisional/sederhana: dirancang dengan bentuk huruf standar Taiwan, cocok untuk Mandarin tradisional
• Lisensi: SIL OFL 1.1
• Download: GitHub Chenyu-otf/chenyuluoyan_thin

Font Latin pendamping huruf China

Antarmuka berbahasa Mandarin tetap berisi huruf Latin dan angka. Pilihan font Latin gratis untuk komersial jauh lebih banyak, hampir semua di Google Fonts boleh dipakai komersial. Tiga keluarga di bawah ini menurut saya paling praktis, dan cocok dipasangkan dengan Noto:

Font dari pemerintah Taiwan: lisensinya berbeda

Pemerintah Taiwan juga merilis font gratis, semuanya mengikuti aksara tradisional, tapi lisensinya berbeda dari OFL:

• TW-Sung dan TW-Kai (全字庫正宋體、正楷體, Kementerian Urusan Digital): pilih salah satu, "Lisensi Data Terbuka Pemerintah" atau SIL OFL 1.1, keduanya boleh komersial. Kalau memilih lisensi pemerintah, wajib mencantumkan sumber (Kementerian Urusan Digital, situs CNS11643); kalau memilih OFL, sama seperti font di atas. Download di situs CNS11643.
• Font Kai dan Song standar Kementerian Pendidikan: memakai CC BY-ND 3.0 TW, boleh komersial, tapi wajib mencantumkan 「中華民國教育部」 (Kementerian Pendidikan Republik Tiongkok) dan tidak boleh diubah. Memotong set huruf, memodifikasi, atau menggabungkan dengan font lain dihitung sebagai perubahan, jadi tidak cocok untuk webfont yang perlu di-subset.

Tradisional atau sederhana: pakai versi yang mana?

Ini bagian yang paling sering salah saat membuat versi Mandarin. Huruf yang sama sering ditulis berbeda di aksara tradisional, sederhana, dan Jepang, misalnya detail goresan pada 「骨」「直」「令」. Karena itu keluarga Source Han/Noto dibagi jadi beberapa versi: kode karakternya sama, tapi bentuk hurufnya mengikuti standar masing-masing wilayah. Salah pilih versi, pembaca aslinya langsung merasa ada yang aneh.

• Taiwan dan Hong Kong: aksara tradisional, pilih versi TC, di HTML pakai lang="zh-Hant".
• Tiongkok daratan dan Singapura: aksara sederhana, pilih versi SC, di HTML pakai lang="zh-Hans".
• Bahasa Jepang punya bentuk huruf sendiri, yaitu versi JP.

Taipei Sans TC, Huninn, GenSenRounded, GenWanMin, Jason Handwriting, Chenyu Luoyan, juga font dari Kementerian Pendidikan dan CNS11643, semuanya dibuat dengan cara menulis Taiwan. Untuk antarmuka aksara sederhana, sebaiknya pakai kolom kanan tabel di atas.

Di web, jangan lupa menandai bahasa di HTML (lang="zh-Hant", lang="zh-Hans"), lalu tentukan font per bahasa, supaya browser tidak mengambil versi yang salah.

Membuat versi Mandarin untuk website, aplikasi, dan game: soal font yang perlu diperhatikan

Font Latin cuma perlu menangani beberapa ratus karakter, font China bisa berisi puluhan ribu huruf. Saat membuat versi Mandarin, ada beberapa masalah yang tidak ada di bahasa Inggris:

• File-nya besar: satu font China, satu ketebalannya saja sudah beberapa MB, kalau semua ketebalan dijumlah bisa lebih dari 100 MB. Di web tidak bisa dimuat utuh, di aplikasi dan game installer-nya jadi gemuk.
• Untuk web, Google Fonts paling praktis: Google memecah font jadi banyak potongan kecil berdasarkan unicode-range, dan hanya potongan yang hurufnya dipakai di halaman yang di-download. Blog saya juga memuat Noto dengan cara ini.
• Kalau di-host sendiri atau dibundel ke game, potong set hurufnya: pakai alat seperti pyftsubset (fonttools) dan simpan hanya huruf yang benar-benar muncul di teks. Tapi untuk bagian yang isinya tidak bisa ditebak, seperti pemain mengetik nama atau chat, tetap siapkan satu font lengkap sebagai cadangan.
• Memotong juga dihitung modifikasi: menurut OFL, font yang sudah di-subset dihitung sebagai versi modifikasi. Kalau pembuatnya mencadangkan nama (misalnya "Source" di keluarga Source Han), font hasil potongan tidak boleh disebarkan ulang dengan nama asli. Noto tidak punya nama yang dicadangkan, jadi jauh lebih simpel. LXGW WenKai memang punya nama yang dicadangkan, tapi pembuatnya menulis secara khusus bahwa memotong atau mengubah ke WOFF2 hanya untuk webfont boleh tetap memakai nama asli. Font Kementerian Pendidikan sama sekali tidak boleh dipotong.
• Font tulisan tangan biasanya cuma satu ketebalan: font seperti Jason Handwriting dan Chenyu Luoyan tidak punya versi bold. Kalau dipaksa tebal oleh program, goresannya jadi menempel satu sama lain. Untuk menonjolkan judul, besarkan ukuran huruf, jangan pakai bold.
• Huruf China tidak punya italic: antarmuka bahasa Inggris sering memakai italic untuk penekanan. Di versi Mandarin, ganti dengan bold atau warna, kalau tidak browser akan memiringkan huruf secara paksa dan hasilnya jelek.

Font yang tidak boleh sembarangan dipakai komersial

Terakhir, beberapa salah paham yang sering terjadi:

• Font bawaan komputer bukan berarti boleh dipakai komersial. Microsoft JhengHei (微軟正黑體) dan Microsoft YaHei (微軟雅黑) di Windows, serta PingFang (蘋方) di Mac, dilisensikan untuk kamu pakai di komputer. Dipakai untuk logo, dicetak di produk, atau dijadikan webfont dan disebarkan, itu di luar cakupan lisensinya.
• Font komersial seperti DynaComware (華康), Arphic (文鼎), Founder (方正), dan Hanyi (漢儀): walaupun ikut terpasang bersama Office atau disediakan untuk di-download oleh situs tertentu, penggunaan komersial tetap harus membeli lisensi terpisah.
• Hati-hati dengan situs "download font gratis". Banyak situs mencampur font berbayar atau font "khusus penggunaan pribadi". Untuk lisensi, selalu jadikan halaman resmi atau GitHub pembuat aslinya sebagai patokan.
• Font hasil modifikasi, lihat lisensi aslinya. Taipei Sans TC, GenSenRounded, dan GenWanMin semuanya dimodifikasi dari keluarga Source Han. Karena aslinya OFL, hasil modifikasinya juga wajib OFL, jadi aman dipakai. Sebaliknya, kalau kamu sendiri memodifikasi font ini lalu merilisnya, kamu tidak boleh memakai nama yang dicadangkan pembuatnya, misalnya "Source" di keluarga Source Han, "huninn" di Huninn, dan 「辰宇落雁」 di Chenyu Luoyan.

Cara memilih: font sesuai kebutuhan

Penutup

Mencari font China gratis untuk komersial, kuncinya bukan "download di mana", tapi "lisensinya tertulis di mana". Asal kamu bisa mengenali OFL, tahu harus mengecek di halaman pembuat aslinya, dan memilih versi tradisional atau sederhana yang tepat, font-font ini bisa kamu pakai dengan tenang untuk website, game, dan produkmu.

Font gratis mana yang paling sering kamu pakai? Ada font yang boleh dipakai komersial dan bagus tapi terlewat di sini? Cari postingan saya di Threads atau X dan langsung tinggalkan komentar, kita ngobrol di sana.