無料で商用利用できる中国語フォント12選｜繁体字・簡体字の選び方

サイトやアプリ、ゲームの中国語版を作ろうとすると、最初につまずくのがフォントだったりします。「中国語 フリーフォント」で探せばたくさん出てきますが、「無料でダウンロードできる」と「商用利用できる」は別の話です。個人利用に限ったフォントも多いし、有料フォントを勝手に再配布しているサイトもあります。それを製品や受託案件に使えば、リスクを負うのは自分です。

しかも中国語フォントには、日本語にはない悩みがあります。繁体字と簡体字で別のバージョンを選ぶ必要があり、ファイルも数 MB 単位で大きい。

私は台湾に住んでいて、ふだん繁体字中国語で書いている開発者です。この記事では、私が実際に使っていて、ライセンスがはっきり書かれている商用利用 OK のフォントをまとめました。中国語フォント 9 書体と、組み合わせやすい欧文フォント 3 書体です。それぞれライセンスと公式のダウンロード先を載せています。あわせて、繁体字と簡体字どちらを使えばいいか、中国語版を作るときのフォントの注意点、ライセンスで何ができて何ができないかも整理しました。

ライセンス情報は 2026 年 11 月時点のものです。ライセンスは改定されることがあるので、実際に使う前に公式ページをもう一度確認してください。

まずライセンスを理解する：OFL とは？

この記事で紹介するフォントの多くは SIL Open Font License 1.1（略して OFL）です。オープンソースフォントでいちばんよく使われるライセンスで、ポイントは 4 つだけです。

• 商用利用できる：サイト、アプリ、ゲーム、動画、ポスター、ロゴ、印刷物、どれも OK。料金も作者への連絡も不要です。
• 埋め込みできる：Web フォントにしても、アプリやゲームに同梱しても問題ありません。
• フォント単体では売れない：販売する製品にフォントを使うのは OK ですが、フォントファイルそのものを売ることはできません。
• 改変版は元の名前を使えない：フォントを改変して配布するなら、名前を変える必要があります（作者が予約しているフォント名を避ける）。改変版も OFL で配布します。

フォントファイルを一緒に配布する場合（たとえばゲームのインストーラーに同梱する）は、著作権表示と OFL のライセンスファイル（たいてい OFL.txt）を添えてください。フォントを使ってサイトや画像、動画、印刷物を作るだけなら、クレジット表記は必要ありません。

ゴシック体：サイト、アプリ、UI の定番

Noto Sans TC／SC（源ノ角ゴシック）

無料で商用利用できる中国語フォントといえば、まずこれです。Google と Adobe が共同開発したもので、Google 版が Noto Sans、Adobe 版が源ノ角ゴシック（Source Han Sans、中国語名は思源黑體）。字形は基本的に同じで、名前とパッケージの仕方が違うだけです。

• 繁体字は TC、簡体字は SC。両方そろっています。
• ウェイトが充実していて、極細から極太まであります。見出しも本文もこれ 1 書体で足ります。
• 繁体字・簡体字・日本語・韓国語に対応していて、多言語サイトでもフォントを切り替えずに済みます。
• Web で使うなら Google Fonts から読み込むのがいちばん手軽です。ページで使っている文字に合わせて Google が自動で分割してくれるので、数 MB あるフォントファイルを丸ごと読み込まずに済みます。

私のブログも本文は Noto Sans TC、記事タイトルは同じシリーズの Noto Serif TC（源ノ明朝）です。15 言語すべて Noto ファミリーで、英語の小さなラベルだけ Space Grotesk を使っています。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：Google Fonts：Noto Sans TC、Google Fonts：Noto Sans SC、Adobe 源ノ角ゴシック GitHub

Taipei Sans TC（台北黑體）

Taipei Sans TC は源ノ角ゴシックをベースに、台湾での使われ方に合わせて字形を調整したフォントです。線がシャープで、プレゼン資料やポスターの見出しによく映えます。字形は台湾の標準に沿っているので、主に繁体字向けです。

• ライセンス：SIL OFL 1.1、個人・商用どちらも OK
• ダウンロード：翰字鑄造 JT Foundry 公式ダウンロードページ

丸ゴシック：親しみやすい UI や SNS 画像に

jf open Huninn（jf open 粉圓）

台湾のフォントメーカー justfont がオープンソースで公開している丸ゴシックです。丸みがあって台湾らしい雰囲気があり、SNS 用の画像、子ども向けのデザイン、ゲームの UI によく合います。字形は台湾の標準に沿っていて、主に繁体字向けです。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：justfont／open-huninn-font GitHub

GenSen Rounded（源泉圓體）

源ノ角ゴシックをベースに、角をすべて丸くした丸ゴシックです。Huninn よりウェイトが多く、全体にきちんとした印象なので、「親しみやすいけど、かわいすぎないほうがいい」場面、たとえばサービス系のサイトやアプリの UI に向いています。字形は台湾の標準に沿っていて、主に繁体字向けです。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：ButTaiwan／gensen-font GitHub

明朝体：記事、書籍、品のある見出しに

Noto Serif TC／SC（源ノ明朝）

源ノ角ゴシックと同じファミリーの明朝体です（中国語名は思源宋體）。無料で商用利用できる中国語の明朝体のなかで、ウェイトと完成度はいちばんです。長い記事のタイトル、書籍の表紙、少し文芸的なデザインに向いています。

• 繁体字は TC、簡体字は SC。両方そろっています。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：Google Fonts：Noto Serif TC、Google Fonts：Noto Serif SC、Adobe 源ノ明朝 GitHub

GenWan Min（源雲明體）

源ノ明朝をベースにした明朝体で、GenSen Rounded と同じ作者によるものです。源ノ明朝より線に個性があり、見出しにすると特に映えます。字形は台湾の標準に沿っていて、主に繁体字向けです。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：ButTaiwan／genwan-font GitHub

楷書体と手書き風：温かみ、物語らしさ

LXGW WenKai（霞鶩文楷）

ここ数年とても人気のあるオープンソースの楷書体です。楷書と手書きの中間くらいの雰囲気で読みやすく、ノートアプリや読み物サイトの本文、温かみがほしい見出しに向いています。オリジナル版は簡体字、繁体字には TC 版（LXGW WenKai TC）があり、こちらは台湾の書き方に近い字形です。

注意点として、一部の異体字を同じ字形にまとめています（たとえば「真」と「眞」）。こうした字を区別する必要がある内容には向きません。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：簡体字版 lxgw／LxgwWenKai GitHub、繁体字版 lxgw／LxgwWenkaiTC GitHub。Google Fonts にもあります

Jason Handwriting（清松手寫體）

本物の人がボールペンで書いたような手書きフォントです。手書き感のある SNS 画像、カード、ゲーム内の手紙や日記にぴったりです。作者は説明にはっきり「どんな形の商用利用も 100% 無料」と書いています。字形は台湾の標準に沿っていて、主に繁体字向けです。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：jasonhandwriting／JasonHandwriting GitHub

Chenyuluoyan（辰宇落雁體）

書道寄りの手書きフォントで、線に太細の変化があります。古風なもの、武侠・仙侠ものの見出しにとてもよく合います。字形は台湾の標準に沿っていて、主に繁体字向けです。

• ライセンス：SIL OFL 1.1
• ダウンロード：Chenyu-otf／chenyuluoyan_thin GitHub

中国語と組み合わせる欧文フォント

中国語フォントに合わせる欧文フォントは、Google Fonts でほぼ何でも商用利用できます。私がよく使うのはこの 3 つです。

台湾政府が公開しているフォント

台湾政府も無料のフォントを公開しています。どれも繁体字向けで、ライセンスは OFL と違います。全字庫正宋體・正楷體（台湾デジタル発展部）は「政府資料開放授權條款」か SIL OFL 1.1 のどちらかを選べて、どちらも商用利用できます。政府のライセンスを選んだ場合は出典の表示が必要です。ダウンロードは全字庫のサイトから。教育部標準楷書・標準宋體は CC BY-ND 3.0 TW で、商用利用はできますが「中華民國教育部」の表示が必要で、改変は禁止です。サブセット化も改変にあたるので、Web フォントには向きません。

繁体字と簡体字、どのバージョンを使う？

中国語版を作る人がいちばん迷うのがここです。

• 繁体字（Traditional Chinese）：台湾、香港で使われています。フォントは TC、HTML の言語は zh-Hant（台湾なら zh-TW）。
• 簡体字（Simplified Chinese）：中国大陸、シンガポールで使われています。フォントは SC、HTML の言語は zh-Hans（中国大陸なら zh-CN）。
• 日本語は日本語の字形（JP）です。日本語フォントで中国語を表示すると、字があっても字形は日本の書き方になります。

同じ漢字でも、繁体字・簡体字・日本語では書き方が違うことがよくあります。たとえば「骨」「直」「令」の細かい線です。だから源ノ角ゴシックは複数のバージョンに分かれていて、文字コードは同じでも、字形はそれぞれの地域の標準に合わせてあります。バージョンを間違えると、現地の読者はひと目で違和感を覚えます。

Taipei Sans TC、Huninn、GenSen Rounded、GenWan Min、Jason Handwriting、Chenyuluoyan、それに教育部や全字庫のフォントは、どれも台湾の書き方に沿って作られています。簡体字の UI を作るなら、上の表の右の列を使うのがおすすめです。

Web ページでは HTML に言語を指定して（lang="zh-Hant"、lang="zh-Hans"）、言語ごとにフォントを指定してください。そうしないとブラウザが違うバージョンを使ってしまいます。

中国語版のサイト、アプリ、ゲームを作るときの注意点

欧文フォントなら数百文字で済みますが、中国語フォントは数万文字あります。中国語版を作ると、欧文にはない問題がいくつか出てきます。

• ファイルが大きい：中国語フォントは 1 ウェイトで数 MB、全ウェイトを合わせると 100 MB を超えることもあります。Web では丸ごと読み込めないし、アプリやゲームもインストーラーが重くなります。
• Web なら Google Fonts がいちばん楽：Google はフォントを unicode-range ごとに細かく分割して、ページで使っている文字の分だけダウンロードさせます。私のブログもこの方法で Noto を読み込んでいます。
• 自前でホストする、ゲームに同梱するならサブセット化する：pyftsubset（fonttools）などのツールで、テキストで実際に使う文字だけを残します。ただし、プレイヤーの名前入力やチャットのように中身を予測できない場所があるなら、フォールバック用にフルセットのフォントを残しておきましょう。
• サブセット化も改変にあたる：OFL では、サブセット化したフォントは改変版の扱いです。作者が予約フォント名を設定している場合（たとえば源ノ角ゴシックシリーズの「Source」）、サブセット化して再配布するなら元の名前は使えません。Noto には予約フォント名がないので、扱いがずっと簡単です。LXGW WenKai には予約フォント名がありますが、作者は別途、Web フォントのためだけにサブセット化したり WOFF2 に変換したりする場合は元の名前を使ってよいと明記しています。教育部のフォントはサブセット化そのものができません。
• 手書きフォントはたいていウェイトが 1 つだけ：Jason Handwriting や Chenyuluoyan のようなフォントには太字がありません。プログラムで無理に太くすると線がつぶれるので、見出しを強調したいときは文字サイズで差をつけ、太字は使わないでください。
• 中国語にイタリックはない：英語の UI ではイタリックで強調しがちですが、中国語版では太字か色の変更にしましょう。そうしないとブラウザが字を無理やり斜めにして、見栄えが悪くなります。

商用利用できないフォントに注意

最後に、よくある誤解をいくつか。

• PC に入っているフォント＝商用利用 OK ではありません。Windows の微軟正黑體（Microsoft JhengHei）や微軟雅黑（Microsoft YaHei）、Mac の蘋方（PingFang）は、そのパソコンで使うためのライセンスです。ロゴに使う、製品に印刷する、Web フォントとして配布するといった使い方はライセンスの範囲外です。
• 華康（DynaComware）、文鼎（Arphic）、方正（Founder）、漢儀（Hanyi）などの商用フォントは、Office に付属していても、どこかのサイトでダウンロードできても、商用利用には別途ライセンスの購入が必要です。
• 「無料フォント」配布サイトには気をつけて。有料フォントや「個人利用のみ」のフォントが混ざっていることがよくあります。ライセンスは必ず原作者の公式ページか GitHub で確認してください。
• 改変されたフォントは元のライセンスを確認。Taipei Sans TC、GenSen Rounded、GenWan Min はどれも源ノ角ゴシック／源ノ明朝シリーズから作られたフォントです。元が OFL なので改変版も OFL でなければならず、安心して使えます。逆に、自分でこれらのフォントを改変して配布するなら、作者が予約した名前は使えません。たとえば源ノシリーズの「Source」、Huninn の「huninn」、Chenyuluoyan の「辰宇落雁」です。

用途別のおすすめ

おわりに

商用利用できる中国語フォントを探すとき、大事なのは「どこでダウンロードできるか」ではなく「ライセンスがどこに書いてあるか」です。OFL を知っていて、原作者のページで確認するくせをつけておけば、これらのフォントを安心してサイトやゲーム、製品に使えます。

あなたがよく使う無料フォントはどれですか？ 私が見落としている、商用利用できるおすすめの中国語フォントはありますか？ Threads か X で私の投稿を見つけて、気軽にコメントしてください。